Benjy, dacă vrei sa vezi filme, ia-ți o slujba de plasator.
Benjy, you want to see movies, be an usher.
Și urmează niște cântece, cântate de un plasator.
And then there's some songs normally sung by an usher.
Du-te la un plasator, și-ți găsește el ceva.
Go see a moneylender and he'll find you one right away.
Da, dar dacă muncești doar pentru un plasator, ce reușești să faci în viață?
But if you work for a moneylender, what can you hope to achieve in life?
Poate rogi un plasator să împartă fluturașii în pauză.
Maybe you could have an usher spread the word during the intermission.
El era în culise, îmbrăcat ca un plasator.
He was backstage, dressed as an usher.
Întrebați un plasator unde puteți întâlni muzicienii, sau căutați intrarea artiștilor.
Ask an usher where to meet the musicians, or look for the stage door or artists' entrance.
Vă rugăm să urmați aceste reguli de bună purtare chiar dacă nu este prezent un plasator.
Even if an usher is not present, please follow this courtesy.
Deci, exact ceea ce sunt îndatoririle mele ca un plasator?
So, what exactly are my duties as an usher?
Te-ai gândit vreodată de a obține un loc de muncă ca un plasator?
You ever think of getting a job as an usher?
O sa fie în regula cu un singur plasator, nu crezi?
We should be all right with only one usher, don't you think?
Eram doar un plasator dar am învățat multe de la acei tipi.
I was just an usher but I really picked up a lot from those guys, you know?
Este un plasator de 16 ani la un cinema.
He's a 16-year-old usher in the movie theater.