Privit ca un platan bătrân și unele difuzoare.
Looked like an old turntable and some speakers.
După ce termini de ascultat, închide mereu capacul de protecție ca să nu se așeze praful pe platan.
After playing, always close the dust cover to keep dust off the turntable.
Firele sunt îndoite în jumătate, prin aruncarea unei buclă, înșurubându-se în ea, fixate pe o bază care este fixată cu știfturi pe platan.
Threads are bent in half, by tossing a loop, threading ends into it, fastened on a base that is fastened with pins to the platen.
Numărul de platane (per platan)
Number of platens (per platen)
Vechiul platan făcea un zgomot puternic de clic atunci când rotea discurile de vinil.
The old platter made a loud clicking sound when it rotated the vinyl discs.
Un platan greu poate reduce vibrațiile și poate îmbunătăți experiența audio la redarea discurilor de vinil.
A heavy platter can reduce vibrations and improve the audio experience when playing records.
Depunerile de praf de pe platan pot produce zgomote și pot afecta claritatea muzicii.
Dust accumulation on the platter can cause noise and affect the clarity of the music.
Instrument de prindere pe platan inclus pentru a netezi materialul textil inainte de imprimare
Platen grip tool included to smooth fabric on platen before printing
Cum se face o platan de pe o sticlă de plastic
How to make a turntable from a plastic bottle
Cu ajutorul unui cablu corespunzător, puteţi chiar să conectaţi un platan de disc şi să transferaţi discurile de vinil în conţinut digital media.
With a suitable cable, you can even connect a turntable and transfer vinyl records into digital media.
Au platan pentru mașină și motocicletă și un perete alb imens pe care putem proiecta conferința.
They've got a turntable for the car and bike and a huge white wall where we can project the video conference.
Creată pentru a îmbunătăţi productivitatea întreprinderilor şi a grupurilor de lucru mici, are dimensiuni compacte, o capacitate de până la 1.050 de coli şi un scaner cu platan.
Designed to improve the productivity of small businesses and workgroups, it has a small footprint, up to 1,050 sheet capacity and a platen scanner.
Întotdeauna a ținut-o pe platan.
She always kept it on the turntable.