Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
plenar
Traduction de "plenar" en anglais
Este o monografie de excepție, în sensul adevărat și plenar al cuvântului.
It is a monograph of exception, in the true and plenary sense of the word.
Avem nevoie de un preşedinte puternic, curajos şi dedicat, care prin acţiunile sale ferme va contribui plenar la demontarea regimului, lucru care va duce la restabilirea încrederii în noi înşine.
We need a strong, courageous and dedicated president, who, through his firm actions, will contribute in a plenary way to the regime demolition, thing which will bring to the restoration of trust in ourselves.
Mînaţi de un elan în acelaşi timp democratic şi naţionalist, mai mulţi scriitori se angajează plenar în politică.
Driven by both democratic and nationalist momentum, more and more writers become fully engaged in politics.
Da, democraţia este democraţie doar dacă puterea poporului se manifestă plenar prin lege împotriva aleşilor care oropsesc ţara.
Yes, democracy is only democracy if people power fully manifests by the law against elected officials who oppressed country.
Statul Republica Moldova a fost construit pornind de la principiile exprimate în Declaraţia sa de Independenţă şi care se regăsesc plenar în textul Constituţiei.
Republic of Moldova was built on the principles expressed in the Declaration of Independence and which can be found plenarily in the Constitution.
Unii dintre cei mai renumiti fizicieni au descris aceste rezultate ca fiind atat de incalcite si speculative incat sunt imposibil de inteles plenar, dincolo de spectrul metaforic, la nivel vizual si lingvistic.
Some of the greatest physicists have described these results as so confounding they are impossible to comprehend fully, beyond the reach of metaphor, visualization, and language itself.
Bojin distorsionează in mod voit amplitudinea emoţiilor pentru a evoca plenar o filosofie a socialului în latura sa mizerabilă, fetidă, diformă si odioasă, în care individul își frânge conturul până la uniformizare într-o masă amorfă imensă.
Bojin deliberately distorts the amplitude of emotions to fully evoke a philosophy of sociality in its miserable, fetid, deformed and odious side where the individual breaks down his contour up to uniformity/ leveling in a huge, amorphous mass.
Așadar, o mare încredere apare în inimă să se deschidă și mai plenar, să pună totul în focul care este invitația la eliberarea totală.
So, great confidence comes in the heart to open up more fully, to put everything in the fire which is the invitation to complete liberation.
Singura rațiune pentru a trăi este aceea de a trăi plenar.
he only reason for being alive is being fully alive.
Totodată, participanţii la masa rotundă au admis că prevederile legale stabilesc standarde înalte privind anunţarea publicului de iniţierea elaborării proiectelor de decizii şi organizarea consultărilor publice, la care, în practică, nici una dintre autorităţile monitorizate nu s-a conformat plenar.
At the same time, the roundtable participants acknowledged that legislation sets high standards for public announcement about the initiation of draft decisions and organization of public consultations, which all of the monitored authorities failed to fully comply with.
Din acest motiv, nu putem compara o persoana cu o alta persoana, o putem compara doar cu sine insasi, incercand sa vedem cat anume din intregul sau potential se manifesta plenar.
Fro this reason we can't compare a person to another, we can only compare him with himself, trying to see how much of the whole or potential fully manifests.
Va vor fi impartasite intelepciunea si intelegerea privind fiecare calitate, aduse de valul de energie - astfel incat sa puteti mentine, folosi si exprima mai plenar acele calitati, în realitatea voastra.
insights will be shared with you from the energy wave concerning each quality so that you may hold, use and express the qualities more fully within your reality.
Tineri şi studenţi, vă îndemnăm să manifestaţi activism civic şi să vă implicaţi plenar în procesul de schimbare a politicii corupte care fură ţara şi îşi bate joc de oameni, dar în primul rând de viitor.
Young people and students, we call you to manifest civic activism and involve plenary in the process of changing of the corrupt politics that robs the country and mocks on people, but first of all on future.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "plenar" en roumain
Suggestions qui contiennent plenar
Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 38 ms.
