Secvența de aminoacizi determină modul în care o proteină se va plia și va funcționa.
The amino acid sequence determines how a protein will fold and function.
În timp ce vorbești cu mine, poți plia astea.
And while you're talking to me, you can fold these.
Când se dizolvă, roboții se pot plia în formele lor finale.
When it dissolves, the robots are free to fold up into their final shapes.
faptul că trebuie să se poată plia
things like the fact that this has to be able to fold up
că acesta se poate plia într-un pachet extrem de compact
this could fold down into an extremely compact package
El a studiat un model împăturit, şi a înţeles că acesta se poate plia într-un pachet extrem de compact care avea o structură de deschidere şi închidere foarte simplă.
He studied a folding pattern, and realized this could fold down into an extremely compact package that had a very simple opening and closing structure.
Vezi dacă îl poți plia în trei, la vârf.
And see if you can fold it into three pieces at the top.
Știam că se va plia pentru a-și proteja copilul.
I knew he would fold in order to protect his kid.
Unele se pot plia pentru facilitarea transportului sau a depozitării.
Some can fold for transport or storage.
Îmi pot plia limba ca un taco.
I can fold my tongue like a taco.
Jucătorii de la masă nu se va plia.
The players at the table will never fold.
Daca lucrul ăsta poate plia spațiul, am putea fi...
And if this thing really does fold space, we could be literately anywhere.
să se poată plia spre spate automat în poziția închis sau de mers
be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position