Ne plictisim, vom merge doar înapoi la locul de muncă.
We get bored, we'll just go back to work.
Ne plictisim lângă chei urmărind cum trec vapoare.
At the docks, we get bored watching ships sail away.
Dacă ne plictisim de el, îl pictăm.
If we get bored, we'll paint it.
Nu vrem să vă plictisim cu amănunte.
We won't bore you with details.
Tata a zis că stăm până ne plictisim.
Dad said just until we get bored.
Fie te plictisim cu o conversație lungă...
We either bore you with a long conversation...
Nu dacă îi plictisim noi până la moarte întâi.
Not if we bore them to death first.
Și putem să mai muncim pe lângă casă, dacă ne plictisim.
And we can do... some work on the house if we get bored.
Mai mult decât atât, programul nu ne-a dat timp să ne plictisim.
More than this, the programme didn't give us time to get bored.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.