O pliere corectă în structura terțiară este esențială pentru activitatea enzimatică.
Proper folding into the tertiary structure is crucial for enzymatic activity.
Frământă aluatul prin mișcări de pliere, ca să obții o textură bună.
Knead the dough with a folding motion to see good texture.
Designul unic cu pliere compactă îţi oferă cea mai bună experienţă în mişcare.
The unique compact fold design gives you the best experience on the go.
Folosind foi de fibre de gips, nu uitați să faceți o pliere.
Using gypsum-fiber sheets, do not forget to make a fold.
După aceasta, în plus, fixați-o cu plăci de pliere.
After that, in addition, fix it with skirting boards.
La finisarea finală, slotul este închis cu o placă de pliere.
At the final finish, the slot is closed with a skirting board.
Biologul molecular a contribuit la descoperirea unei noi căi de pliere a proteinelor.
The molecular biologist contributed to discovering a new pathway for protein folding.
Acesta asigură o pliere rapidă a structurii și o depozitare compactă.
It ensures fast folding of the structure and its compact storage.
Printre tipurile de usi se disting swinging, pliere si alunecare.
Among the types of doors distinguish swinging, folding and sliding.
Ei bine, uita-te la tine pliere rufele tot arogant și puternic.
Well, look at you folding your laundry all haughty and powerful.
Apoi masa de pliere este exact ceea ce aveți nevoie.
Then the folding dining table is exactly what you need.
O mulțime de oameni au crezut că se gândea la pliere.
A lot of people thought he was thinking about folding.
O masă de pliere sau balamale este ceea ce aveți nevoie.
A folding or hinged dining table is what you need.