Puneți toți ceilalți șoferi să facă plinul flotei de vehicule.
Have all the other drivers fill up the fleet together.
Toată lumea se grăbește să facă plinul și să zboare.
Everyone is in a rush to fill up and get airborne.
Să fie în așteptare cu plinul făcut, destinație necunoscută.
To be on standby with a full tank of gas, destination unknown.
S-au oprit la o benzinărie să facă plinul.
In the getaway, they stopped at a gas station to refuel.
După ce facem plinul, nu ne mai oprim.
Once we fill up, we won't be stopping again.
Chiar aici, obișnuiam sa ii fac plinul.
Right here, where we used filled up.
Furnizorii vor fi mâine aici să-ți facă plinul la tancuri.
Supplier will be here tomorrow to fill up your tanks.
Îmi fac plinul în seara asta, cu un singur bol.
I'm getting filled up tonight on one bowl.
Am făcut plinul acolo pe drum spre oraș.
I filled up there on the way into town.
Chiar aici, obișnuiam să îi fac plinul.
Right here, where we used filled up.
Trebuie să faci plinul oricând ai șansa, Matt.
You got to fill up whenever you get the chance, Matt.
Îmi fac plinul și îl găsesc pe Aikawa la Noaptea Albastră.
I'll fill up on smoke here and find Aikawa at Blue Night.
Evită plinul sezon dacă preferi o vacanță liniștită și relaxantă.
Avoid high season if you prefer a quiet, relaxed holiday experience.