The ship route passes by several small islands where ships can refuel.
Ruta maritimă trece pe lângă câteva insule mici unde navele se pot realimenta.
Corporal, you and I will refuel in this fine establishment.
Caporale, amândoi ne vom realimenta în această strașnică așezare.
The pilot said they would refuel during the brief stopover.
Pilotul a spus că vor alimenta în timpul scurtei escale.
It can refuel in mid-air and it has a whole operating room.
Se poate alimenta în aer și are sală de operații.
They decided on the businessman's lunch to quickly refuel before the next meeting.
Au ales varianta de prânz de afaceri ca să se alimenteze rapid înaintea următoarei întâlniri.
We must refuel the helicopter before the next flight takes off.
Trebuie să alimentăm elicopterul înainte să decoleze următorul zbor.
If they refuel that portal, they'll disappear forever.
Daca alimentează acel portal, vor dispărea pentru totdeauna.
Wouldn't hurt to make a pit stop and refuel.
N-ar strica să faci o oprire și să realimentezi.
So you'll refuel the generator and I'll set this up.
Tu alimentează generatorul și eu voi pregăti aparatul.
We'll get back out as soon as I refuel.
O să ne întoarcem imediat ce alimentăm.
That we can't refuel until our mission is complete.
Nu vom realimenta până la îndeplinirea misiunii.
The airplane will refuel quickly at the airport hangar.
Avionul va alimenta rapid la hangarul aeroportului.
Without the base, they'll be unable to rearm, refuel.
Fără bază, nu se vor mai putea reînarma și realimenta.