Before I had my daughter, I was floating through life.
Și mă simțeam ca și cum pluteam pe nori.
I felt like I was floating on clouds.
Și pluteam dincolo de planete și soare.
And I was floating past the planets and the sun.
Și îmi amintesc ca... abia mă țineam pe picioare, dar în același timp pluteam.
And... I remember that I could barely stand, but at the same time I was floating.
Visam că pluteam pe un rău cu bere și aveam o halbă uriașă în mână.
I was dreaming that I was floating on a river of beer and I had a big cup.
și ma simțeam ca și cum pluteam pe nori.
And I felt like I was floating on clouds.
Nu cred că Vivian era prea mulțumită că pluteam în piscina ei.
I don't think Vivian was very pleased that I was floating in her pool.
Pentru că eu, cea adevărată... pluteam deasupra tuturor.
Because the real me... was floating above it all.
Asa era, pluteam în deriva de una singura.
That's it. Drifting on a grey sea all alone.
El mi-a dat ideea atunci când pluteam deasupra orașului.
He gave me the idea as we were floating over the city.
Înainte să te întâlnesc, pluteam doar prin viață.
Before I met you, I was just... floating through life.
Am părăsit biserica simțind că parcă pluteam pe nori.
I left that church feeling as though I were walking on air.
Dar când m-am mis cat, pluteam într-un vis.
But when I moved, I found myself floating in a dream.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.