Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
may deviate
can deflect
can deviate
Dacă tremura prin apăsarea pe trăgaci, împușcat poate devia.
If one trembles when the trigger is pressed, the shot may deviate.
În unele cazuri, o tranzacție stabilită poate devia de la o valoare de piață observabilă sau ipotetică deoarece o parte la tranzacție are interese private ușor de identificat în acea tranzacție.
In some cases, an agreed transaction may deviate from an observable or hypothetical market value because one party to the transaction has identifiable private interests in that particular transaction.
O prismă poate devia lumina în culori diferite atunci când trece prin ea.
A prism can deflect light into different colors when passed through it.
O oglindă poate devia razele soarelui într-o cameră întunecată, ca să o lumineze.
A mirror can deflect sunlight into a dark room to brighten it up.
Linia de referință a unei inimi de încrucișare fixe poate devia de la linia de referință teoretică.
The reference line in a fixed common crossing can deviate from the theoretical reference line.
Aceasta poate devia de la poziţia optimă cu până la şapte centimetri pe lungime şi până la 14 centimetri la lăţime.
This can deviate from the optimum position by up to 2.75 inches longitudinally and up to 5.5 inches laterally.
E în regula, aceasta persoana poate devia toate le departe.
It's fine, this person can deflect all of them away.
Uneori te sau adversarul tău poate devia atacuri cu mişcările tale de dans.
Sometimes you or your opponent can deflect attacks with your dance moves.
Citadel este un super-erou cu pielea indestructibilă, care poate devia câmpuri magnetice.
Citadel is a superhero with indestructible skin that can deflect magnetic fields.
Lee crede că îl poate devia, dar acesta ezită și își prinde piciorul în shuriken, fiind tras de el.
Lee thinks he can deflect it, but with eyes on him, he falters, instead getting his foot stuck on the shuriken and getting dragged by it.
Dacă au fost folosite concentrații mari ale substanțelor de testat, curba degradării poate devia considerabil de la o linie dreaptă (grafic semilogaritmic), iar cinetica de prim ordin poate să nu fie validă.
If high concentrations of test substance have been used, the degradation curve may deviate considerably from a straight line (semi-logarithmic plot) and first order kinetics may not be valid.
Pilotul comandant poate devia de la o rută de plecare sau de sosire publicată sau de la o procedură de apropiere publicată
The pilot-in-command may deviate from a published departure route, arrival route or approach procedure
Pacienții sanatoși au un sept nazal drept, dar în unele cazuri septul poate devia într-o cavitate nazală îngustănd-o și în cele din urmă impiedicănd aerul sa circule.
Healthy patients have a straight septum but in some cases the septum can deviate into a nasal cavity, narrowing it and ultimately impeding airflow through it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
