Singurul lucru care contează este fiica ta în ziua când tatăl ei i-a dăruit o mașină, nimeni nu-ți poate lua asta.
What matters is that nobody can take this day away from your daughter.
Ești căpitan și nimeni nu-ți poate lua asta.
You made captain, and nobody can take that from you.
Nimeni nu-ți poate lua asta, nici chiar tu.
Nobody can take that away, not even you.
Nu mai monștri poate lua asta de la noi.
No more monsters can take that from us.
Și nimeni nu poate lua asta de la tine.
And nobody can take that away from you.
Niciun puști, niciun cuțit nici măcar o tornadă nu-ți poate lua asta.
No kid, no knife not even a tornado can take that away.
Nimeni nu vă poate lua asta decât dacă i-o dați.
No one can take that from you unless you give it to them.
Nicio distanță nu ne poate lua asta.
No distance can take that away.
Și nimeni nu-mi poate lua asta.
And no one can take that from me.
Nu contează, nimeni nu-ți poate lua asta.
It doesn't the rest of your life, nobody can take That away from you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
