Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Post-Program
post-programme
Prima rundă de discuţii în contextul procesului de monitorizare post-program a avut loc la Chişinău în perioada 18-30 septembrie 2013.
The first round of Post-Program Monitoring discussions were held in Chisinau during September 18-30, 2013.
FMI a încheiat primul post-program de monitorizare cu Republica Letonia în iulie 2012, anunțând că economia Letoniei își revine rapid din 2010, după scăderea profundă din 2008-09.
The IMF concluded the First Post-Program Monitoring Discussions with the Republic of Latvia in July 2012 announcing that Latvia's economy has been recovering strongly since 2010, following the deep downturn in 2008-09.
În cadrul întrevederii au fost puse în discuţie rezultatele misiunii de monitorizare post-program, desfăşurată în ultimele săptămâni de experţii FMI în Republica Moldova cu referire la politicile bugetar-fiscale, evoluţia sectorului financiar, politica monetară şi reformele structurale.
The discussion revolved around the results of the post-programme monitoring mission, carried out by the IMF during the past weeks in Moldova, in terms of budgetary and fiscal policy, financial sector development, monetary policy and structural reforms.
Potrivit oficialului, în perioada 22-30 aprilie, experţii vor examina politicile macroeconomice ale Republicii Moldova şi vor purta discuţii cu autorităţile şi reprezentanţii mediului de afaceri, în contextul consultărilor periodice de supraveghere şi a monitorizării post-program.
Alier said that, on 22-30 April, the experts would examine the Moldovan macroeconomic policies and discuss with the authorities and representatives of the business environment, in the context of the periodic supervising consultations and post-programme monitoring.
Regimul de monitorizare post-program rămâne în vigoare până când nivelul datoriei scade sub pragul de 200 procente din cotă.
Post-program monitoring remains in effect until outstanding credit falls below the threshold of 200 percent of quota.
În cazul în care se decide că este necesară monitorizarea post-program a ţării, chiar dacă datoria acesteia nu depăşeşte 200 procente din cotă, monitorizarea se efectuează, în mod normal, pe parcursul unui an.
In cases where post-program monitoring is found to be required even though outstanding credit is below 200 percent of quota, the monitoring will normally be carried out for one year.
Criteriile pentru efectuarea monitorizării post-program
Criteria for conducting post-program monitoring
În unele cazuri, monitorizarea post-program poate fi necesară chiar dacă datoria faţă de FMI nu depăşeşte 200 procente din cotă.
In other cases, post-program monitoring may be required even if the country's outstanding credit is below 200 percent of its quota.
În cadrul procesului de monitorizare post-program, statele-membre poartă consultări formale mai frecvente cu FMI decât în cadrul procesului standard de supraveghere generală, punându-se accent deosebit pe politicile macroeconomice şi structurale ce pot afecta viabilitatea externă a ţării.
Under post-program monitoring, countries undertake more frequent formal consultations with the IMF than in the case under the IMF's normal surveillance, with a particular focus on macroeconomic and structural policies that have implications for external viability.
Monitorizarea post-program este un proces care vizează toate statele-membre după expirarea programelor susţinute de FMI.
The post-programme monitoring is a process including all member states after the expiry of the IMF-supported programmes.
Consiliul de directori executivi al FMI, care întruneşte 24 membri, poate decide cu privire la iniţierea monitorizării post-program a unui stat-membru în orice moment, pe parcursul derulării programului sau după expirarea acestuia.
Timetable The IMF's 24-member Executive Board can decide on post-program monitoring for a country at any time during the program or after the program expires.
Max ALIER l-a informat pe Premier că prezenta misiune a FMI este una de monitorizare post-program şi are ca scop analiza situaţiei economice din Republica Moldova, precum şi examinarea necesităţilor de cooperare în vederea elaborării politicilor de asigurare a stabilităţii macroeconomice în ţara noastră.
Max Alier said that the IMF mission dealt with a post-programme monitoring and its goal was to analyse the economic situation in Moldova, as well as to consider the needs of cooperation in order to set policies of ensuring macro-economic stability in the country.
Max Alier a informat despre obiectivele celei de-a doua misiuni a Fondului Monetar Internaţional, condusă de Max Alier, care se află în Republica Moldova pentru efectuarea analizei de monitorizare post-program în contextul consultărilor periodice, conform Statutului FMI.
Max Alier informed about the goals of the second IMF mission, on a visit to Moldova, to make a post-programme monitoring analysis in the context of regular consultations, in line with the Fund's Statute.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
