Patel, o picătură nu se poate potoli setea oceanului.
Patel, a drop can't quench the thirst of the ocean.
Uneori câteva înghițituri au fost suficiente pentru a-i potoli setea.
Sometimes a few sips were enough to quench the thirst.
Drumeții poartă mereu apă cu ei, ca să-și poată potoli setea pe traseele de munte.
Hikers always carry water to quench their thirst on mountain trails.
Au venit pregătiți cu sticle de apă, ca să-și poată potoli setea pe durata evenimentului în aer liber.
They brought bottles of water to quench their thirst during the outdoor event.
Atunci îmi voi potoli setea cu mierea asta.
Then I will quench the thirst with this honey.
Asta îți va potoli setea, iubire.
To quench your thirst, my love.
Poate că nu îți va potoli setea, dar te va ajuta.
It may not quench your thirst, but it'll give you a kick.
Îți mai poți potoli setea cu salivă.
You can quench your thirst with the spit, supposedly.
Cum, atunci, pentru a intra și potoli setea de expresii logice?
How, then, to enter and quench the thirst of logical expressions?
Nu și-a putut potoli setea de aventură, căutând mereu senzații noi.
He couldn't satiate his desire for adventure, always seeking new thrills.
Poartă mereu cu ea o sticlă de apă, ca să-și poată potoli setea la serviciu.
She always carries a bottle of water to quench her thirst during work.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.