Comitetul Regiunilor subliniază faptul că angajamentul CoR ar putea fi comunicat mai bine și mai ușor în cazul în care Comitetul ar primi sistematic informații privind rezultatele practice, constructive și durabile obținute de autoritățile locale și regionale în cadrul procesului de extindere
To facilitate the more effective communication of its efforts in this area, the Committee of the Regions should be systematically kept abreast of local and regional authorities' practical, constructive and durable achievements in the enlargement process
Aceste informații sunt dublate de experiențe practice, considerate ca indispensabile în cultivarea intuiției constructive, a interpretării corecte a formelor de arhitectură dar și a stimulării creativității studenților arhitecti.
These informations are dubled by practical experiences, considered as indispensable in the cultivation of the students concerning constructive intuition, a correct interpretation of the architectural form but also in order to stimulate their creativity.
Cu ajutorul finanțării din partea Comisiei Europene, ADEPT a contribuit cu idei și cunoștințe constructive și practice în ceea ce privește provocările cu care se confruntă comunitățile rurale din România și zonele lor agricole valoroase.
With the help of European Commission funding, ADEPT brought constructive, practical ideas and knowledge to the challenges faced by Romania's rural communities and their valuable farmlands.
Produsul activității practice cumulează o succesiune de experimente construcțive cu grad de complexitate tot mai mare și se adresează alternativ construcțiilor tradiționale Architecture at UAUIM Secția de Arhitectură în limba engleză
Prelegerile susțin aplicațiile practice grupate în doua secvențe, care se desfășoară corelat cu activitatea de la atelier și abordează subiecte înrudite, principii, materiale și soluții constructive pe care studenții le propun la proiectele parcurse în derularea semestrului.
The lectures support the practical exercises, developed in connection with the activity in the design studio on related themes, principles, materials and constructive solutions proposed by the students during the design activity of the semester.
Aşa cum se poate observa din eforturile ştiinţifice dar şi din eforturile practice-economice din ultimii ani, se acordă o atenţie sporită posibilităţilor numerice de evaluare a umidităţii în componentele constructive.
As has been reflected in recent years from not only scientific, but also practical economic efforts, increased attention has been paid to the calculation possibilities in making moisture assessments of building components.
Utilizatorii găsesc, de asemenea, în aplicație exemple de bune practici în domeniu, avantaje și dezavantaje pentru diferite soluții de construcție propuse, precum și sfaturi practice din interviuri cu specialiști în domeniu.
Our users can also find in the app the advantages and disadvantages of different construction solutions, as well as video interviews with experts in the field.
Am folosit experiența noastră în industrie pentru a crea un program care vă oferă fundația solidă impusă liderilor de afaceri de astăzi, precum și oportunitatea de a vă pune în practică procesul de învățare prin practici practice.
We've used our experience in the industry to create a program that gives you the solid foundation required of today's business leaders, as well as the opportunity to put your learning to work through hands-on practice.
În consecință, sunt puse în practică noi metode de structurare a organizării practice a anumitor activități pentru a elibera sinergii și pentru a îmbunătăți eficiența și calitatea în ansamblu, făcând apel la expertiză și la cele mai bune practici, atunci când sunt disponibile.
Therefore, new ways of structuring the practical organisation of certain activities - making use of expertise and best practices where they are available - will be put in place in order to release synergies and improve overall efficiency and quality.
Întregul câmp de practică are o protecție peste el și dacă alte practici vor să vină să practice și să vină în grupul nostru printre studenți, ei nu vor putea să treacă de protecția noastră și să intre.
The entire field of practice has a cover over it, and if other practices want to come in to practice and come into our group and be amidst the students, they wonít be able to pass through our cover and enter.
Statele membre se asigură că practicienii și persoanele implicate în aspectele practice ale procedurilor radiologice medicale beneficiază în mod adecvat de educație, informare și formare teoretică și practică în materie de practici radiologice medicale, precum și de competențe relevante în domeniul protecției radiologice.
Member States shall ensure that practitioners and the individuals involved in the practical aspects of medical radiological procedures have adequate education, information and theoretical and practical training for the purpose of medical radiological practices, as well as relevant competence in radiation protection.
Obiective: Activitatea practica este un supliment aplicativ menit să întregească cultivarea deprinderilor practice ale studenților și instruirea în meșteșuguri tradiționale, schimburi culturale între participanți și angajarea responsabilă în atingerea a unui obiectiv practic materializat printr-un obiect construit.
Practical activity is an applicative supplement bound to shape the practical habitudes of the students and to instruct them in traditional crafts, cultural exchanges among the participants and responable engagement in reaching a practical goal as a built object.
E simplu şi e foarte practic, iar aceste lucruri practice... Mă auziţi cu toţii? Astfel de lucruri practice trebuie făcute pentru a înţelege că Sahaja Yoga este cea mai practică.
It's such a practical thing has to be done to understand that Sahaja Yoga is the most practical, is the most practical, because it is absolute reality.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
