Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prea mult implicat
Traduction de "prea mult implicat" en anglais
too deep
Câteodată, când ești prea mult implicat într-un lucru, ratezi imaginea de ansamblu.
Sometimes you feel so deeply about something you miss the big picture.
Era prea mult implicat în politică încât să mai aibă dispoziție pentru tine, după un asemenea eșec, sau ai crezut doar că ți s-a terminat cariera politică, și nu mai era necesar să-i tolerezi infidelitatea?
Was he too much political baggage for you to recreate yourself in the face of such a setback, or did you just think your political career was over, so you no longer had to tolerate his rampant infidelity?
Este prea mult implicat.
He's in too deep.
Bine, am vrut să fiu sincer, dar eram prea mult implicat.
But I was in too deep.
Era prea mult implicat în politică încât să mai aibă dispoziție pentru tine, după un asemenea eșec, sau ai crezut doar că ți s-a terminat cariera politică, și nu mai era necesar să-i tolerezi infidelitatea?
Was he too much political baggage for you to recreate yourself in the face of such a setback, or did you just think your political career was over, so you no longer had to tolerate his rampant infidelity?
Bine, am vrut să fiu sincer, dar eram prea mult implicat.
OK, I wanted to come clean, But I was in too deep.
Bine, am vrut să fiu sincer, dar eram prea mult implicat.
OK, I wanted to comclean, But I was in too deep.
Bine? Câteodată, când ești prea mult implicat într-un lucru, ratezi imaginea de ansamblu.
Sometimes you feel so deeply about something you miss the big picture.
Ești prea mult implicat emoțional.
YOU'RE TOO EMOTIONALLY VESTED.
Ordinul lui Picard pentru nava sa, USS Enterprise, este de a patrula Zona Neutră în caz de agresiune romulană; Flota a fost îngrijorată de faptul că Picard este prea mult implicat emoțional față de Borg pentru a se alătura luptei.
Picard's orders are for his ship, USS Enterprise, to patrol the Neutral Zone in case of Romulan aggression; Starfleet is worried that Picard is too emotionally involved with the Borg to join the fight.
Ești prea mult implicat, Tom Mason.
YOU ARE IN OVER YOUR HEAD, TOM MASON.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "prea mult implicat" en roumain
Suggestions qui contiennent prea mult implicat
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 145 ms.
