Până când presiunile politice extreme a bătut pălăria de pe cariera mea... precum și orice posibilitate de a promova rangul meu.
Until extreme political pressures knocked the hat off my career... and any possibility of furthering my rank.
Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre aceste dispoziţii până la... , precum şi orice modificări ulterioare aduse acestora, cât mai curând posibil.
Member States shall notify these provisions to the Commission no later than... and shall notify any subsequent modifications thereof as soon as possible.
Și te găsești stând pe o piatră la marginea deșertului, sperând că vreun camionagiu va trece și-i va părea rău pentru tine, înainte să fii găsită moartă acolo... precum orice altă vietate.
And you find yourself sitting on a rock at the edge of the desert, hoping some trucker will come by and feel sorry for you before you're found lying dead there like any other piece of road kill.
Plănuiesc ceva precum... sacrificiul unui corb multiplicat cu o mie.
They're planning something like... the crow sacrifice times a thousand.
Pentru că tu călătorești în jurul lumii ca și este precum...
Because you're sailing around the world and like it's like...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
