Şi totuşi, nu a crezut că toate acestea sunt predeterminate.
And still, he did not think that all this was predetermined.
Există credinţa că toate evenimentele vieţii sunt predeterminate şi inevitabile.
There is the belief that all life's events are predetermined and inevitable.
Aceasta inseamna ca puteam calatori doar pe carari predeterminate.
This means that we could only travel along pre-determined pathways.
Funcţionează prin înregistrare la intervale predeterminate, permiţând crearea de scene fascinante cu redare accelerată.
It works by recording at pre-determined intervals so you can use it to create fascinating time lapse sequences.
Nu poți veni cu soluții predeterminate, nimeni nu le va adopta.
You cannot come up with predetermined solutions, no one will adopt them.
Mijloacele lui de supravietuire sunt predeterminate de condiţiile de saracie asupritoare.
His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.
Testul ar trebui conceput astfel încât să aibă o sensibilitate și putere predeterminate.
The test should be designed to have a predetermined sensitivity and power.
Pick-up-uri predeterminate ar fi fost mult mai puțin riscantă.
Predetermined pick-ups would have been much less risky.
Costurile pentru cele mai populare destinatii sunt predeterminate.
The charge for the most popular destinations is predetermined.
Testele de stres sunt realizate zilnic, folosind parametri și ipoteze standard și predeterminate.
Stress tests are performed daily using standard and predetermined parameters and assumptions.
Personalitatea și caracteristicile tale au fost deja predeterminate la originea materiei.
Your personality and your characteristics have already been predetermined at the origin of matter.
Prin acest cuvânt se înțelege dispunerea obiectelor interioare conform unei axe predeterminate.
By this word is meant the arrangement of interior objects according to a predetermined axis.
După cum am spus, noi nu putem să ne contactăm navele decât la ore predeterminate.
As I said, we cannot contact our ships except at predetermined times.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
