Tradițiile vechi încă predomină în multe zone rurale din ziua de azi.
The older traditions still prevail in many rural areas today.
În schema de culori alb, maro și nuanțele sale predomină.
In the color scheme white, brown and its shades prevail.
În timpul festivalului, piesele tradiționale predomină în playlistul muzical.
During the festival, traditional songs predominate the music playlist.
În special în această zonă predomină pădurile de molid și pin.
Mostly in this area, spruce and pine forests predominate.
Aici putem vedea, că micile planete predomină în imagine.
You can see here, the small planets dominate the picture.
Dar instinctul îmi spune că securitatea va predomina din nou, anul acesta.
But my instinct is that security will dominate again this year.
Analizând diagrama circulară, poți identifica ușor care categorie predomină în setul de date.
By studying the pie graph, you can identify which category dominates the dataset.
În gama de culori predomină alb, bej, roz și albastru.
In the color range white, beige, pink and blue prevail.
Deci, va primi o plasmă, în care trombocitele vor predomina.
So will receive a plasma, in which the platelets will predominate.
Și aceasta este marea noastră speranță, că umanitatea va predomina.
And that is our great hope, that humanity will prevail.
Cei ai întunericului predomină în mare măsură şi încearcă să elimine lumina.
Those of darkness predominate greatly, and attempt to eliminate the light.
Am descoperit că predomină afecţiuni ale sistemului respirator, amigdalite, faringite cronice.
We found that respiratory system diseases, chronic tonsillitis, pharyngitis prevail.
Numărul elementelor este minimizat, predomină linii drepte și forme simple.
The number of elements is minimized, straight lines and simple forms predominate.