Nu vreau să mă arunc la gâtul nimănui; prefer să fiu curtată.
I don't want to fling myself at anyone; I'd rather be approached.
Știu că e riscant, dar prefer să alerg după un vis decât să regret.
I know it's risky, but I'd rather chase a dream than regret it.
De obicei prefer să opresc blitul când fac poze mai naturale.
I prefer to turn off the camera flash when taking natural pictures.
În timpul zilei de muncă prefer să iau o pauză scurtă de prânz.
During the working day, I prefer to take a short lunch break.
Mai bine prefer să mor, decât să am un fiu trădător.
De sărbători prefer să stau degeaba decât să călătoresc în locuri aglomerate.
I prefer to laze around on holidays rather than travel to crowded places.
Situația mea financiară nu este treaba nimănui; prefer să rămână ceva intim.
My financial status is nobody's business; I prefer to keep it private.
Noaptea prefer să folosesc un ceas vorbitor, nu un afișaj digital care pâlpâie.
I prefer to use a talking clock at night instead of a flashing digital display.
În vacanță, prefer să dorm într-o căsuță pe plajă, pentru atmosferă.
On vacation, I prefer to sleep out in a beach hut for the experience.
Când plouă, prefer să iau un taxi, e mai comod aşa.
Whenever it's raining, I prefer to grab a cab for convenience.
Ori de câte ori sunt obosit, prefer să iau un taxi până acasă.
Whenever I'm tired, I prefer to call a cab home.
Nu, prefer sa practic magia liniștit, la mine acasă.
No, I prefer to practice my magic quietly at home.
La nivel personal, prefer să lucrez în liniște, fără prea multă agitație în jur.
On a personal level, I prefer to work quietly without much disturbance.