No, I rather think that everyone is like you.
He was a strange fellow, but I rather liked him.
Please, I rather we didn't speak of him anymore.
This is something that I rather not do again.
I rather think they were part of his instincts for life.
Prefer să cred că erau parte din instinctele lui de viață.
It could be, but I rather think it's lacking dynamism.
S-ar putea, dar mai degrabă cred că este lipsit de dinamism.
I rather imagined you becoming a scholar or a scientist or such.
Mi-am imaginat mai degrabă că ai devenit vreun savant sau om de știință.
I hope he proves to be perfect, but I rather doubt it.
Sper să fie perfect, dar mai degrabă am dubii.
Well, I rather have a guy in the beer racket...
Ei bine, mai degrabă să am un tip în afacerea cu bere...
I rather think he found himself a new mistress.
Cred că mai degrabă, ca și-s găsit o amantă nouă.
I rather talk to Daddy, but he never answers.
Prefer sa vorbesc cu tata, dar el nu răspunde niciodată.
I rather talk to Daddy, but he never answers.
Prefer să vorbesc cu tați, dar nu răspunde niciodată.
I rather think Julia's ready to be fallen in love with.
Mai degrabă cred ca Julia e pe cale sa se indragosteasca.