Biblioteca va găzdui o serie de prelegeri despre istoria locală.
The library will play host to a series of lectures on local history.
Atitudinea lui moralizatoare face uneori ca discuțiile să pară mai degrabă prelegeri.
His didactic attitude sometimes makes conversations feel more like lectures.
Am rămas în ceață tot timpul acelei prelegeri încurcate despre mecanica cuantică.
I remained stymied throughout the confusing lecture on quantum mechanics.
Nemulțumirea a mocnit în liniște printre studenți pe durata lungii prelegeri.
Discontent simmered quietly among the students during the long lecture.
A ține prelegeri la universitate presupune o pregătire temeinică și cunoștințe solide.
Lecturing at the university requires thorough preparation and deep knowledge.
Aceste anecdote colorate chiar dau savoare unei prelegeri de istorie altfel plictisitoare.
These colorful anecdotes really add flavour to an otherwise boring history lecture.
Ei au invitat-o să țină prelegeri despre importanța protejării mediului.
She loves to lecture on the importance of environmental conservation.
Ciclul de prelegeri a abordat teoriile de bază din biologia umană.
The course of lectures dealt with fundamental theories in human biology.
Universitățile invită adesea laureați să țină prelegeri invitate pentru studenți.
Universities often invite laureates to deliver guest lectures to students.
În timpul lungii prelegeri, mintea hoinărește spre vacanța de vara trecută.
During the long lecture, my mind is wandering to last summer's vacation.
Am simțit o ușoară urmă de confuzie în timpul acelei prelegeri complicate.
I felt a grain of confusion during the complex lecture.
Colegul care stătea lângă mine la curs punea o mulțime de întrebări la prelegeri.
The classmate sitting next to me asked many questions in college lectures.
Gândurile bătrânului erau împrăștiate și rătăceau fără țintă în timpul lungii prelegeri.
The old man's shaggy thoughts wandered aimlessly during the long lecture.