Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prelua funcția
Traduction de "prelua funcția" en anglais
take over as
take over the position
take over the function
take up the position
assume the role
taking up the position
Președintele comitetului își va prelua funcția după încheierea adunării anuale de mâine.
The committee chair will take office after the annual meeting concludes tomorrow.
După ce va câștiga votul, își va prelua funcția și își va începe imediat atribuțiile.
Upon winning the vote, he will take office and begin his duties immediately.
Generalul va prelua funcția după reorganizarea conducerii militare.
The general will assume office following the military reshuffle.
Înainte de a prelua funcția, președintele va depune jurământul de respectare a constituției.
Before assuming office, the president will swear an oath to uphold the constitution.
În plus, vom avea ocazia de a-i chestiona pe ambasadori, de exemplu, în cadrul unor schimburi de păreri, nu la fel ca în cadrul procesului de consultare, însă după ce au fost numiţi şi înainte de a-şi prelua funcţia.
In addition, we will have the opportunity of questioning ambassadors, for example, as part of an exchange of opinions, not in the same way as in the consultation process, but after they have been appointed and before they take up office.
Dna Cathy Ashton va prelua funcţia în întregime numai după primirea acordului Parlamentului la sfârşitul lunii ianuarie 2010.
Cathy Ashton will only fully take up office after receiving the consent of Parliament at the end of January 2010.
Orice demnitar public trebuie să depună jurământul înainte de a-și prelua funcția.
Every public official must take oath before assuming office.
Chiar dacă voi câștiga, nu voi prelua funcția decât peste șase luni.
Even if I do win, I won't take office for another six months.
A trimis telegrame tuturor membrilor Cabinetului informându-i că dacă nu va exista o confirmare, va prelua funcția la miezul nopții.
Has sent telegrams to all members of the Cabinet saying that, unless there is an annulment, will take office at midnight.
Înainte de a se deplasa la Albany pentru a prelua funcția la 1 ianuarie 1848, și-a părăsit firma de avocatură și și-a închiriat casa.
Before moving to Albany to take office on January 1, 1848, he left his law firm and rented out his house.
Domnule, dacă sunteți de acord cu acuzațiile, sau sunteți de acord că sunt exacte credeți că Senatoarea Hanson e din punct de vedere moral potrivită pentru a prelua funcția?
Sir, if you agree with the allegations, or agree the allegations are accurate do you think that Senator Hanson is morally fit to take office?
La fel ca şi în cazul vicepreşedintelui, nu poate prelua funcţia decât după ce a fost aprobat de Parlamentul European.
He can only take office, as can the Vice-President, once he has been approved by the European Parliament.
Ea este managerul desemnat, deși va prelua funcția abia luna viitoare.
She is the designated manager, though she will start next month.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant prelua funcția
a prelua funcția v.
take office
"She will take office as the mayor next month."
! take the hot seat
"She will take the hot seat as the new CEO next month."
a prelua funcția de judecător v.
take the bench
"After years of practice, she took the bench."
Synonymes et analogies de "prelua funcția" en roumain
Suggestions qui contiennent prelua funcția
Résultats: 103. Exacts: 103. Temps écoulé: 56 ms.
