După ce primim avansul, o putem muta la preoperator.
Once we get the down payment, we can move her into pre-op.
Să văd dacă îl pot aduce în preoperator.
I will see if he can meet you in pre-op.
Echipa a discutat planul preoperator pentru ca toată lumea să știe exact ce are de făcut.
The team discussed the preoperative plan to ensure everyone understood their roles.
Un caz clar de șoc preoperator.
Chimioterapia poate fi, și ea, un tip de tratament preoperator sau postoperator.
Chemotherapy can also be pre-operative or post-operative treatment.
Poate pacientul să revină la funcția normală și la aspectul preoperator?
Can the patient return to normal function and pre-operative appearance?
Plătind intrarea, va merge la preoperator.
Once we get the down payment, we can move her into pre-op.
Du-l în preoperator și imobilizează-i piciorul.
Get him into pre-op and keep that leg immobilized.
Hai să mergeți amândoi în preoperator.
Let's get you both to pre-op.
Care au fost ziua și ora ultimului său examen preoperator?
What was the date and time of her last pre-op test?
Pentru intervențiile chirurgicale complexe, este nevoie de o consultație prelungită pentru a discuta în detaliu tot ce ține de preoperator.
For complex surgeries, a double appointment is necessary for thorough pre-op discussion.
În timp ce ducem răniții în preoperator alunecăm adesea în noroaie.
When we're tying to get the wounded into pre-op often we're slipping and sliding in the mud.
Examenul preoperator va indica şi bateria de analize sau investigaţii necesare pentru siguranţa intervenţiei.
The preoperative exam will also indicate the battery of analyzes or investigations required for safety.