Mai mult, între intrarea în vigoare a decretului şi ziua alegerilor anticipate au fost lăsate exact 45 de zile aşa cum prevede Codul electoral.
Moreover, there were 45 days left between the coming into force of the decree and the date of early elections, which is in compliance with the Electoral Code.
Punctul de vedere al opoziţiei politice trebuie să fie reflectat cu regularitate în buletinele de ştiri, iar CCA trebuie să supravegheze ca radiodifuzorul public şi radiodifuzorii privaţi să asigure respectarea principiilor echilibrului, echidistanţei şi obiectivităţii, aşa cum prevede Codul Audiovizualului.
The opposition's views should be reflected in the news regularly, and the BCC should ensure that public and private broadcasters respect the principles of balanced, objective and unbiased reporting, as provided by the Broadcasting Code.
După cum prevede Codul de conduită, acest tip de concediu este fără plată, iar în perioada respectivă comisarii nu pot utiliza resursele umane sau materiale ale Comisiei.
As provided for in the Code of Conduct this leave is unpaid and during that period Commissioners may not use the human or material resources of the Commission.
După cum prevede Codul de conduită al comisarilor [C(2011) 2904), comisarii "pot fi activi din punct de vedere politic".
As provided for in the Code of Conduct for Commissioners (C(2011) 2904), Commissioners "may be politically active".
"punerea în liberă circulație" înseamnă procedura prin care produselor necomunitare li se conferă statut vamal de produse comunitare, astfel cum prevede Codul Vamal Comunitar
"release for free circulation" means the procedure for conferring on non-Community goods the customs status of Community goods as laid down in the Community Customs Code
Alianța PSRM-PAS-PPDA, care a desemnat câte un exponent din partea fiecărui partid în calitate de membru al Comisiei Electorale Centrale, a încălcat principiul de reprezentare proporțională a majorității parlamentare și a opoziției, așa cum prevede Codul Electoral, potrivit PDM.
The PSRM-PAS-PPDA parliamentary majority who made a firm announcement about depoliticizing the state institutions, transparently appointing professional people into functions, have designated today one member of each party as a member of the Central Electoral Commission.
Codul prevede, de asemenea, înlăturarea răspunderii penale în cazul împăcării părţilor.
The code also states that, if the parties reconcile, criminal liability is removed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
