Ultima bifă de pe formularul de siguranță a prevenit orice scăpare.
The final box check on the safety form prevented any oversight.
Cercetările arată că eșecul școlar poate fi prevenit prin îndrumare adecvată.
Research shows that school failure can be prevented with proper guidance.
Ancorarea mobilierului greu a prevenit producerea unor accidente în timpul cutremurului.
The anchoring of the heavy furniture prevented accidents during the earthquake.
Chibzuința lui în folosirea resurselor a prevenit orice lipsuri la eveniment.
His providence with resources prevented any shortages at the event.
O scădere a presiunii din rezervor a prevenit orice accident.
A let-off in pressure within the tank prevented any accidents.
Faptul că managerul și-a recunoscut scăparea a prevenit alte greșeli.
The manager's admission to the oversight prevented further mistakes.
Reflexul șoferului de a frâna a prevenit un accident grav pe autostradă.
The driver's reflex braking prevented a serious accident on the highway.
Felul ei abil de a gestiona situația a prevenit un conflict major.
Her savvy handling of the situation prevented a major conflict.
Reacția lui precaută a prevenit un accident pe drumul alunecos.
His play safe reaction prevented an accident on the slippery road.
Centura de șezut a prevenit răniri grave în timpul opririi bruște.
The lap belt prevented serious injury during the sudden stop.
Măsurile de siguranță gândite din vreme au prevenit multe accidente în fabrică.
Foresight in safety measures prevented many accidents at the factory.
Oficialii au lăudat intervenția care a prevenit o breșă majoră de securitate.
Officials praised the swoop that prevented a major security breach.
Reacția promptă a echipajului de cabină a prevenit o posibilă urgență medicală.
The cabin crew's quick response prevented a potential medical emergency.