Progresul înregistrat de prezentul program ar trebui monitorizat permanent,
The progress of this programme should be continuously monitored,
Planul care pune în practică prezentul program precizează acţiunile specifice care urmează a fi întreprinse.
The rolling plan to implement this programme shall contain the individual actions to be undertaken.
În vederea urmăririi obiectivelor generale și a celor specifice enunțate la articolele 2 și 3, prezentul program sprijină următoarele forme de acțiune, în condițiile stabilite prin programele de lucru anuale menționate la articolul 9 alineatul (2)
With a view to pursuing the general and specific objectives set out in Articles 2 and 3, the Programme shall support the following types of action under the conditions set out in the annual work programmes referred to in Article 9(2)
Înainte de a prezenta propuneri în acest scop, Comisia efectuează o evaluare externă a rezultatelor obținute prin prezentul program.
Before putting forward proposals to this end, the Commission shall conduct an external evaluation of the results achieved by the Programme.
Atunci când în prezentul program se include un angajament cu privire la furnizorii de servicii contractuale sau la liber-profesionişti, angajamentul face obiectul condiţiilor prevăzute la articolul 83, sub rezerva unor prevederi contrare.
Where a commitment on contractual service suppliers or independent professionals is included in this Schedule it is subject to the conditions stipulated in Article 83, unless otherwise stated.
Prezentul program de angajamente nu poate fi interpretat nici în sensul privatizării întreprinderilor de stat şi nici în sensul împiedicării oricărui stat CARIFORUM semnatar să reglementeze un sector sau o activitate economică pentru a atinge obiectivele de politică de la nivel naţional.
This Schedule of commitments cannot be construed as offering in any way the privatisation of public undertakings nor as preventing any Signatory CARIFORUM State from regulating any sector or economic activity in order to meet national policy objectives.
prezentul program conține 8 măsuri de punere în aplicare pentru anul 2010.
This programme contains eight implementing measures for the year 2010.
Ținând seama de numărul măsurilor de reglementare existente în domeniul protecției copilului în contextul noilor tehnologii, prezentul program se axează pe acțiuni mai mult decât pe reglementări.
Considering the number of existing regulatory measures in the field of the protection of children in the context of new technologies, this programme concentrates on action rather than regulation.
În scopul asigurării consecvenței și complementarității, acțiunile specifice prevăzute de prezentul program vor viza, de asemenea, garantarea utilizării conceptelor de bază, a definițiilor și clasificărilor din statistica sănătății pentru întreaga gamă de informații referitoare la domeniul sănătății.
In order to ensure consistency and complementarity, specific action under this programme will also be directed towards ensuring that basic concepts, definitions and classifications on health statistics will be used for the whole area of health information.
Activitățile menționate în continuare pot beneficia de susținere în scopul îmbunătățirii capacităților și a eficienței participanților țintă la lupta contra discriminării în domeniile reglementate de prezentul program.
The following measures may be supported in order to improve the capacity and effectiveness of target actors involved in combating discrimination in the fields covered by this programme
Fiecare dintre părți va aplica prezentul program pe propriul teritoriu, cu privire la navele aflate sub jurisdicția sa și în zonele maritime ce țin de suveranitatea sa sau de drepturile sale suverane și de jurisdicția sa.
Each party shall implement this programme in its respective territory, on vessels subject to its jurisdiction and in marine areas with respect to which it exercises sovereignty or sovereign rights and jurisdiction.
Eliminarea cererilor care nu respectă cerințele tehnice/administrative de depunere a cererilor de finanțare în conformitate cu prezentul program.
Elimination of applications which do not comply with the technical/administrative requirements for submitting a request for funding under this Programme.
Tehnologiile digitale avansate, sprijinite prin prezentul program, ca de exemplu calculul de înaltă performanță, securitatea cibernetică și inteligența artificială, sunt în prezent suficient de mature pentru a trece din faza de cercetare la cea de adoptare, implementare și extindere la nivelul Uniunii.
The advanced digital technologies supported by this Programme, such as high performance computing, cybersecurity and artificial intelligence are now sufficiently mature to move beyond the research arena and be deployed, implemented and scaled-up at Union level.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
