Inovarea reprezintă și unul dintre cele mai importante elemente din cadrul prezentului program.
Innovation is also one of the most important elements throughout this programme.
Este încurajată participarea țărilor candidate în cadrul prezentului program.
Participation of the candidate countries in this programme will be encouraged.
Executarea programelor de control anterioare celui care face obiectul prezentului program
Execution of the scrutiny programmes preceding the one covered by the present programme
Cu toate acestea, bolile respective au continuat să se manifeste, impunând punerea în aplicare a prezentului program de măsuri regionale.
In spite of this, outbreaks of these diseases have continued, making it necessary to launch the present programme of regional measures.
Aceste indicații se aplică odată cu executarea prezentului program.
These guidelines will apply in the implementation of this programme.
În cadrul prezentului program nu se finanțează următoarele domenii de cercetare
The following fields of research will not be financed under this programme
Dacă este cazul, acţiunile din cadrul prezentului program trebuie să contribuie la
Where relevant, actions under this programme should aim to contribute
În cadrul prezentului program pot fi puse în aplicare, dacă este cazul, măsuri de însoțire destinate sprijinirii acestor mecanisme.
Accompanying measures under this programme may be implemented, where appropriate, to sustain these mechanisms.
Obiectivele concrete ale prezentului program sunt următoarele
The specific objectives of this programme are as follows
Pe durata prezentului program, îmbunătățirile aduse culegerii și prelucrării datelor, în ceea ce privește mobilitatea internațională în învățământul superior și cercetare, vor juca un rol deosebit de important.
During this programme, improvements in data-gathering and processing in respect of international mobility in higher education and research, will play a particularly important role.
Cerințele reformei și restructurării economice în curs, precum și o eficientă gestionare a prezentului program impun o abordare multianuală.
The requirements of economic reform and restructuring now in progress, and the effective management of this programme, require a multi-annual approach
Prin natura și modalitățile lor de punere în aplicare, activitățile întreprinse în cadrul prezentului program vizează domeniile de cercetare și de dezvoltare tehnologică în ansamblu.
By their nature and means of implementation, the activities carried out within this programme are applicable to all fields of research and technology.
Aceste activități necesită definiții flexibile, generate de nevoile politicilor, precum și metode de intervenție specifice care să completeze prioritățile tematice și care vor fi coordonate în contextul general al prezentului program.
These activities require flexible, policy-driven definition and specific actions and methods of intervention to complement the thematic priorities and to be coordinated within the overall context of this programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
