Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prezumat
Traduction de "prezumat" en anglais
Judecătorul le-a reamintit juraților că orice inculpat este prezumat nevinovat.
The judge reminded the jury that every defendant is presumed innocent.
În drept, inculpatul este prezumat nevinovat până la dovedirea vinovăției.
In law, the accused is presumed innocent until proven guilty.
Fiecare parte poate, de asemenea, să adopte măsurile necesare pentru a-și stabili competența în legătură cu infracțiunile determinate în conformitate cu articolul 14 atunci când autorul prezumat se află pe teritoriul său, iar partea respectivă nu îl extrădează.
Each Party may also adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the criminal offences established in accordance with Article 14 when the alleged offender is present on its territory and it does not extradite him or her.
Acesta este motivul invocat pentru a explica faptul că datele API nu sunt suficiente pentru a atinge scopul prezumat.
This is the reason invoked to explain that API data are not sufficient to reach the alleged purpose.
Te prezumat că otrava este rău.
You're presuming that poison is bad.
Dacă ai putea face ceea ce ea a făcut, A existat nici un motiv să se așeze pe el, Prezumat că-că povestea ta este adevărată, Că-că cercetarea și dezvoltarea a făcut Nu cost-eficiente, vreau să spun...
If you could make what she made, was there any reason to sit on it, presuming that-that your story is true, that-that research and development made it not cost effective, I mean...
Legea te protejează ca cetățean prezumat nevinovat atunci când ești pus sub acuzare.
The law protects you as a presumed innocent citizen facing charges.
Avocatul a subliniat că clientul său este în continuare prezumat nevinovat prin lege.
The attorney stressed that his client is still presumed innocent by law.
Faptul că ești prezumat nevinovat îi apără pe oameni de prejudecăți și tratamente incorecte.
Being presumed innocent protects individuals from unfair prejudice and bias.
În acest caz, consimțământul celuilalt soț nu va fi considerat ca prezumat.
In that case the other spouse's consent shall not be presumed.
Se va încuraja consimțământul exprimat și prezumat în vederea creșterii numărului de donatori.
Expressed and presumed consent will be encouraged in order to increase the number of donors.
A leșinat și a fost prezumat mort.
He fainted and was presumed dead.
de a fi prezumat nevinovat până la stabilirea vinovăţiei sale conform legii
To be presumed innocent until proven guilty according to law
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "prezumat" en roumain
Suggestions qui contiennent prezumat
Résultats: 79. Exacts: 79. Temps écoulé: 36 ms.
