Natura furnizează un prim draft, pe care experiența o modifică.
Nature provides a first draft, which experience then revises.
Este mai bine de efectuat un prim draft al profilului de riscuri, decât să țintești la efectuarea unei evaluări depline și complete.
Better is to design a first draft risk profile, rather than aim to do a full and complete risk assessment.
A schițat în grabă un prim draft al raportului, târziu aseară.
He dashed off a rough draft of his report late last night.
A încropit un prim draft folosind frânturi de notițe din diverse ședințe.
He patched together a rough draft using bits of notes from various meetings.
Nu te obosi prea tare cu raportul; un prim draft e de ajuns.
Don't knock yourself out with the report; a rough draft is enough.
Am făcut în grabă un prim draft aseară, doar ca să respect cerința.
I dashed off a rough draft last night, just to meet the requirement.
Redactarea lucrării de cercetare - o suită de aplicații care au ca rezultat un prim draft al lucrării de cercetare.
Drafting the research paper - a series of applications having as result a first draft of the research paper.
Regizorii și scenariștii se pot înscrie cu proiecte aflate în diferite stadii de dezvoltare (synopsis, exposé, treatment sau prim draft).
Directors and scriptwriters aged between 18 and 35 may register with their projects in various stages of development (synopsis, exposé, treatment or first draft).
Secțiunea Dezvoltare de Proiect este dedicată proiectelor aflate într-un stadiu incipient de lucru (treatment sau prim draft de scenariu) și care nu dispun încă de surse de finanțare.
The Development section is dedicated to projects in the early stages of the script development (treatment or first draft).
Autorul a scris întregul prim draft dintr-o singură rundă, inspirat de o idee bruscă.
The author wrote the full draft at a single sitting, inspired by a sudden idea.
Trebuie să analizăm cu atenție acest prim draft ca să găsim orice neconcordanțe.
We need to read through this draft to find any inconsistencies.
Recunoașterea vocală i-a transformat ideile rostite într-un prim draft scris în doar câteva minute.
Voice recognition turned her spoken ideas into a typed draft within minutes.
Acest prim draft nu poate fi publicat până când datele nu sunt verificate temeinic.
This draft isn't publishable until the data is verified thoroughly.
