Am auzit povești că primitorii, câteodată, urmează trăsăturile donatorilor.
I've heard stories that recipients sometimes take the traits of their donors.
Dar rânduielile acestea nici una nu lasă un semn vizibil pe primitorii lor.
Now either of the ordinances makes a visible mark upon their recipients.
Limbajul folosit ar putea însemna aceasta doar în primitorii adulţi.
The language used could mean this in adult receivers only.
Toți primitorii sunt păziți."
All the receivers are well covered.
Păstrarea auzului este esenţială pentru toţi primitorii unui implant cohlear din două motive principale.
Hearing preservation is essential for all cochlear implant recipients for two main reasons.
Am crezut că nu ar trebui să luăm în considerare primitorii de organe atunci când tratăm pacienții.
I thought we weren't supposed to consider organ recipients when treating patients.
Donatorii și primitorii trebuie să aibă aceeași grupă sanguină.
Donors and recipients need matched types.
Donatorul le-a avut, iar primitorii le-au luat.
Donor had them, the recipients got them.
Pentru utilizarea unor cadouri primitorii cadourilor trebuie să dispună de echipament compatibil şi de setări de control părintesc.
Gift recipients must have compatible hardware and parental control settings to utilize some gifts.
Dar a mai vrut să se asigure că poate opri plățile dacă primitorii nu îndeplinesc anumite condiții.
But he also wanted to make sure he could stop the payments if the recipients didn't fulfill certain conditions.
Cineva cu acces la primitorii de organe, la spitale.
Would they have access, recipients, hospitals?
Recent, primitorii de transplanturi de organe au început să raporteze episoade de amintiri, gânduri, emoții și trăsături asociate donatorului inițial.
Recently, recipients of organ transplants have begun to report episodes of newfound memories thoughts, emotions and characteristics that are often associated to the original donor.
Donările voluntare care sunt gratuite reprezintă, de asemenea, cea mai sigură opţiune, chiar şi pentru primitorii organelor.
Voluntary donations that are free of charge are also the safest option, even for the recipients of organs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.