Comisia a propus să nu se pună la dispoziţie alte fonduri, finanţarea fiind asigurată, în schimb, prin programul Progress.
The Commission proposed that no extra funds would be made available, with funding instead being taken from the Progress programme.
solicită Comisiei să sprijine practic și efectiv adoptarea de măsuri de către statele membre prin programul Progress și prin Fondul Social European în vederea sprijinirii programelor care promovează egalitatea de șanse și eradicarea discriminării
Calls upon the Commission practically and effectively to support the adoption of measures by Member States through the Progress programme and the European Social Fund in order to support programmes promoting equal opportunities and the eradication of discrimination
Acţiunea acestuia ar putea fi completată prin programul PROGRESS şi prin reţeaua EURES.
Cu toate acestea, nu consider că programul Progress ar trebui periclitat prin realocarea de fonduri către instrumentul de microfinanţare.
However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.
Conform logicii cadrului strategic, programul Progress pune la dispoziție următoarele produse
To this end and in line with the strategic framework, Progress offers the following products
să adopte măsurile necesare pentru promovarea valorificării tuturor posibilităților oferite de programul Progress
to take appropriate measures to promote the use of all the possibilities provided for by the Progress programme
De asemenea, nu este acceptabil să modificăm programul Progress într-o astfel de măsură încât să fie, cu adevărat, pus în pericol.
It is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.
Programul Progress este în vigoare de trei ani, iar impactul general a fost pozitiv.
The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.
Raportorul pentru aviz constată că programul Progress a fost propus de Comisie ca sursă de finanțare a noului instrument.
Your Draftsman notes that the Progress programme has been proposed by the Commission as a source for funding the new instrument.
Sunt sigură că realocarea banilor din programul Progress va transmite un mesaj negativ, deoarece Progress se concentrează pe grupurile cele mai vulnerabile.
I'm convinced that reallocating all the money from Progress would give the wrong signal since it targets the most vulnerable groups.
Devierea de resurse de la programul Progress, care se adresează celor mai vulnerabile grupuri, nu este, cu siguranţă, cea mai adecvată soluţie.
Diverting resources from Progress, which targets the most vulnerable groups, is certainly not the most appropriate solution.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
