Obiectivul regulamentului privind SPE este acela de a crea o formă de societate unitară la nivelul UE.
The aim of the SPE regulation is to create a uniform form of company across the EU.
Regulamentul privind SPE ar trebui să ofere propriile reguli în ceea ce privește aspectele esențiale pentru existența SPE.
The SPE regulation should therefore offer rules of its own on points that are crucial for the 'daily life' of the SPE.
Raportorul dorește, cu toate acestea, să abordeze deja în regulamentul privind SPE preocupările angajaților și - în măsura în care acest lucru este permis de cadrul normativ privind societățile - să le elimine.
The rapporteur nevertheless wishes to anticipate employees' concerns in the SPE regulation and address them as far as possible within this Community legal framework.
Ar fi fost indicat ca această consultare să aibă loc înainte să hotărâm cu privire la un regulament privind SPE, întrucât puterea de decizie comună este o chestiune abordată în articolul 138 din Tratatul CE şi impune, în primul rând, consultarea partenerilor sociali.
This would have been proper before we decided on a regulation concerning the SPE, because co-determination is an issue which is dealt with under Article 138 of the EC Treaty and which first requires a consultation of social partners.
Doresc să vă reamintesc că am vizat deja societăţi publice mari atunci când am lansat propunerea privind societatea europeană şi că propunerea privind SPE a fost concepută pentru IMM-uri.
I want to remind you that we already targeted large public companies when we launched the proposal on the European company, and that SPE proposal was designed for SMEs.
De asemenea, nici legislația privind societățile, nici, mai ales, regulamentul privind SPE nu reprezintă cauzele pentru distorsiunile în domeniul legislației sociale din Uniunea Europeană.
Moreover, neither company law in general nor the SPE regulation in particular are responsible for distortions in social legislation within the European Union.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "privind spe" en roumain
