Filmul își prinde privitorii printr-un prim act plin de dramatism.
The movie hooks in viewers through its dramatic first act.
Diferența dintre cele două fotografii era izbitor de evidentă pentru toți privitorii.
The contrast between the two photos was strikingly obvious to all viewers.
Zgomotul puternic a fost suficient ca să alunge repede privitorii curioși.
The loud noise was enough to drive off the curious onlookers quickly.
Procesiunea a înaintat solemn pe bulevard, impresionând privitorii prin eleganța ei.
The procession progressed stately down the avenue, impressing onlookers with its grace.
Am avut multe probleme cu privitorii.
We've had a lot of trouble with watchers.
Discul este semn de mare ghinion, marcându-și privitorii și condamnându-i la moarte sigură și inevitabilă.
The disc is a harbinger of great misfortune, marking its watchers and sentencing them to certain and unavoidable death.
El a câștigat urmăritori transmițând jocuri noaptea târziu și vorbind cu privitorii.
He grew a following by streaming late-night gaming sessions and chatting with viewers.
Recrearea sculpturii antice de către artist i-a uimit pe toți privitorii.
The artist's re-creation of the ancient sculpture amazed all viewers.
Tabloul abstract era de nepătruns, provocând privitorii să îi găsească o semnificaţie.
The abstract painting was impenetrable, challenging viewers to find meaning.
Lucrările expuse la nivelul privirii creează o legătură mai bună cu privitorii.
Artwork at eye level creates a better connection with viewers.
Se apropia de artă cu o notă de farmec care îi fascina pe toți privitorii.
He approached his art with a touch of stardust that captivated all viewers.
Unele detalii din tablou pot foarte ușor să treacă neobservate pentru privitorii neatenți.
Some details in the painting could easily escape notice by casual viewers.
Videoclipul includea subtitrare, astfel încât privitorii să poată urmări conversația cu exactitate.
The video included closed caption so viewers could follow the conversation precisely.