Da, probabil așa e... dar nu-mi las compatrioții împușcați.
Yes, probably a thief of rags... but I don't let my fellow countrymen get shot.
Nu o viața demnă te trăit, probabil... dar crede-mă, ceva se mișcă acolo sus.
Not life worth living, perhaps... but believe me... something is moving around up there.
Este, probabil, inutil... dar îți cer să crezi că nu știu nimic despre niciun diamant.
It's probably pointless but I ask you to believe that I know nothing about any diamonds.
Probabil... Dar, dacă nu e atentă, ar putea aștepta toată viața.
But if she's not careful, she could spend her whole life waiting.
Demonii egipteni care posedau sufletul... incredibil de urâți, probabil bărbați... dar e interesant că menționează copilul lui Heraph.
Egyptian demons of the soul possessing kind... incredibly ugly, probably male... but the interesting thing is that it mentions Heraph child.
Le-am aruncat, lucru probabil imoral... dar am vrut să vin la tine curat, ca să spun așa.
I threw them out, which was perhaps immoral... but I wanted to come to you clean, so to speak.
Nu, probabil că nu... dar tot se roagă, nu?
No, probably not, but they still...
Probabil... Dar, la ce ar ajuta o armă, dacă nici noi nu credem că putem evada?
Probably... But, why uses a weapon or a past one of us that heart never believe it?
Nu, probabil că nu... dar tot se roagă, nu?
No, probably not, but they still... they keep praying, right?
Această fărâmă de speculație este probabil greșita, dar... gândind ca un om al secolului 17... dar cu curajul și a imagina alte tărâmuri și alte inteligente.
That bit of speculation is probably wrong, but... think of a citizen of the 1 7th century... with the courage and insight... to imagine other landscapes and other intelligences.
Probabil, dar... nu poți strânge mâna cu pumnul încleștat.
Maybe, but... you can't shake hands with a clenched fist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
