Apoi, avem o problemă... pentru că acești oameni sunt entitiled să creadă orice doresc.
Then we have a problem... because these people are entitiled to believe anything they want to.
Acum aveți o problemă... pentru ca am pierdut cel mai bun motiv meu... a te comporta.
Now you have a problem... because I've lost my best reason... to behave.
Pai, e o problema... pentru ca atunci când ei isi risca viata, o risca... și pe a mea.
Well, the problem is is when they risk their life, they risk my life too.
Am încercat sa evit toată problema... pentru ca steam ca atunci când în sfarsit iți voi spune, în mod cert s-ar prabusi tot.
I've been avoiding the whole thing because I knew when I finally told you, it'd... It'd definitely sink in.
Faptul că știu sau nu, nu le rezolvă problema... pentru că nu vor invada casa.
They're not going to invade the house... because they don't want the Ambassador to die.
Pai, doamna Burke, avem o problema... pentru ca eu stau pe mașina mea care este proprietatea mea.
Well, Miss Burke, we have a problem... because I'm sitting on my car and that's my property.
Ah, nici nu se pune problema... pentru că, știți că atunci cînd am demisionat, ah, ... după, președintele Ford și-a cerut scuze.
There was no question about that because, as you know, when I resigned, later, President Ford issued a pardon.
Domnule ofițer, asta e o mare problemă... pentru că nu-mi mai permit încă o amendă cu Porschele.
Officer, this is a major problem... because I cannot afford another ticket with mein Porsche.
Ea l-a dus la spitalul Mission Cross North, dar a apărut o problemă... pentru că Martin era o persoană fără adăpost, cei de-acolo au sunat la spitalul Castro să afle ce scrie în fișa lui medicală.
She took him to get treatment at mission cross north hospital, and the thing is, because martin is homeless, they automatically called the Castro free clinic to see if he had medical records there.
Atunci ai o mare problemă... pentru că eu nu plec de aici.
THEN YOU'VE GOT A REAL PROBLEM... BECAUSE I'M NOT LEAVING HERE.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
