Câteodată când echipa are probleme... și lucrurile merg prost și pauzele îi omoară pe băieți... spune-le să meargă acolo și să câștige una măcar pentru Gipper.
Sometime, when the team's in trouble and things are wrong and the breaks are beating the boys tell them to go in there and win just one for the Gipper.
Ascultă, spune-le... spune-le asta motocicleta are probleme.
Dacă iei legătura cu ei... spune-le că toți suntem teferi.
If you make contact tell them everyone is okay in here.
Eu voi fi cu ochii peste tine, te prin probleme...
I'll be watching over you, get you through problems...
În momentul în care" Școala de târguială" cauzează probleme...
However, the moment that our school shopper causes any trouble...
Dacă mai cauzează probleme... te trag pe tine la răspundere.
If he causes problems, -I'll hold you responsible.
Fără tatăl său în preajmă, acest copil are probleme...
Without his father around, that boy is in trouble...
Și asta pentru că ea, sora, a avut probleme...
And that's because she, the sister had problems...
N-am promis reciproc că în clipa când vor apărea probleme...
We promised each other that the minute there was any trouble...
Cele două femei aveau probleme... așa că am cumpărat pământul.
Since the two women were in trouble, we bought the farmstead...
Deci, dacă decidem că e în nici un fel de probleme...
So if we decide that she's in any kind of trouble...
Ar trebui, pentru că el se confruntă cu probleme...
It should because he's... he's facing his problems.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
