Aproape 150 de grădinițe, școli și centre comunitare din întreaga țară au beneficiat de un program UE care le oferă o sursă de energie eficientă.
Nearly 150 nurseries, schools and community centres around the country have benefited from an EU programme providing them with efficient energy supply.
Orizont 2020 este noul program UE pentru cercetare și inovare, prezentat de Comisie ca parte a propunerii de buget al UE pentru perioada 2014 - 2020.
Horizon 2020 is the new EU programme for research and innovation, presented by the Commission as part of its EU budget proposal for 2014 to 2020.
Noul program UE pentru educație, formare, tineret și sport Evenimente
EU programme for education, training, youth and sport Events
Paul Rübig, un membru al acestui Parlament, a propus recent într-un amendament la proiectul de buget un nou program UE denumit Erasmus pentru jurnalişti.
Paul Rübig, a Member of this House, recently proposed in a budgetary amendment a new EU programme called Erasmus for Journalists.
Evenimentele sunt susţinute de către Comisia Europeană prin inițiativa Acţiunilor Marie Skłodowska-Curie, un program UE pentru stimularea carierelor europene în cercetare.
The events are supported by the European Commission as part of the Marie Skłodowska-Curie Actions, which is an EU programme to boost European research careers.
Este bine că a fost stabilit un program UE comun de reinstalare a refugiaţilor.
It is good that a joint EU resettlement programme has been established.
Reprezentati o organizatie care a identificat deja o linie de finantare/ program UE pentru a candida.
You are an organisation which already identified a financing line/ EU scheme in order to apply.
Trebuie acordată o atenţie specială resurselor umane necesare în actualul şi viitorul program UE de reinstalare, astfel încât să fie introdusă o procedură care să asigure bunele practici cu privire la adaptarea şi integrarea refugiaţilor în societatea care îi primeşte.
Particular attention should be given to the human resources needed in the current and future EU resettlement programme so that a procedure can be introduced which will enable good practices concerning adaptation and integration of refugees into the receiving society.
În final, un program UE eficient de reinstalare trebuie să prevadă protecţie şi soluţii de durată, nu doar pentru refugiaţii pe termen lung, ci şi pentru necesitatea de a reacţiona rapid şi corespunzător la situaţiile de urgenţă sau în cazurile neprevăzute de urgenţă.
Finally, an efficient EU resettlement programme should provide protection and lasting solutions, not only for long term refugee situations, but also for the need for swift and appropriate responses in emergency situations, or situations of sudden urgency.
Orice potențial participant care a comis o abatere în ceea ce privește implementarea oricărei alte acțiuni din cadrul unui program UE sau Euratom poate fi exclus în orice moment din procedura de selecție, ținându-se cont în mod corespunzător de principiul proporționalității.
Any potential participant who has committed an irregularity in the implementation of any other action under a Union or Euratom Programme may be excluded from the selection procedure at any time, with due regard being given to the principle of proportionality.
Noul program UE de consum al fructelor în școli dă exemplul unei Europe care este apropiată de cetățenii săi și care se confruntă cu provocările zilnice ale acestora și îi urez viață lungă.
The EU school fruit scheme exemplifies a Europe which is close to its citizens and takes up the daily challenges of its citizens and I wish it a long life.
Cel mai recent exemplu este noul program UE pentru Moldova Rurală, orientat spre dezvoltarea antreprenorialului prin susținerea afacerilor mici și mijlocii și crearea locurilor de muncă în zonele rurale din țară.
The most recent example is the new programme EU for Rural Moldova, aiming at developing entrepreneurship by supporting small and medium-sized businesses and creating jobs in rural areas of the country.
IDENTIFICĂ necesitatea de a elabora un plan de acțiune care să conducă la stabilirea unui program UE GMES, vizând asigurarea continuității serviciilor GMES și a datelor vitale, rezultate din observații, de care au nevoie.
IDENTIFIES the need to elaborate an action plan leading to the setting-up of an EU GMES programme, aiming at securing the continuity of GMES services and of the critical observation data which they require.
