Acest program anume tinde să se concentreze în mare măsură pe educarea participanților asupra drepturilor omului atât pe plan intern, cât și pe plan internațional.
This particular program tends to focus heavily on educating participants on both domestic and international human rights.
Diferențele în redarea celui mai fin detaliu (și textură granulară) rezultate din alegerea algoritmului de demozaicare sunt printre principalele diferențe dintre variați dezvoltatori RAW; adesea fotografii vor prefera un program anume din motive estetice legate de acest efect.
The differences in rendering the finest detail (and grain texture) that come from the choice of demosaicing algorithm are among the main differences between various raw developers; often photographers will prefer a particular program for aesthetic reasons related to this effect.
Își sună părinții când are chef, nu după un program anume.
De asemenea, ne-am orientat către un studio şi nu către o cameră de hotel pentru a avea posibilitatea să ne preparăm noi anumite mese şi cafeaua de dimineaţă, fără să depindem de un program anume.
We also focused upon booking a studio rather then a hotel room in order to be able to prepare some meals and the morning coffee, without depending on a particular schedule.
Ne-am plimbat agale prin parc, bucurându-ne de după-amiază, fără niciun program anume.
We casually strolled through the park, enjoying the afternoon without a schedule.
Sau poti programa ora la care sa inceapa un program anume.
Copiii se învârt prin locul de joacă, bucurându-se de timpul liber fără niciun program anume.
Children mill about the playground, enjoying their free time without any schedule.
S-ar putea să lenevim la cabană weekendul acesta, fără niciun plan sau program anume.
We might loll around the cabin this weekend with no plans or schedules.
Pe clientul meu îl îngrozea un program anume în mod special.
There was one program in particular that terrified my client the most.
Poți seta cronometrul aspiratorului pe un program anume.
You can set the timer to vacuum on a schedule.
Existe un program anume care... care cred că ar fi bun pentru tine.
Uite, ce spui de faptul ca s-a construit un dispozitiv pentru a bloca acest program anume?
Ei se distrează și au acces la o bibliotecă, așadar pot citi orice carte doresc și se pot bucura de un program anume cu prietenii din grupul lor.
They get entertainment and library facility so they can read a book according to their choice and can enjoy a program with their friends group.
