Cei cu muta╚Ťii genetice încep un program de controale intensive, iar colonoscopiile sunt efectuate la fiecare doi ani.
Those with genetic mutations begin a program of intensive controls and colonoscopies are performed every one or two years.
Articolul 10(1) Statele membre stabilesc un program de controale care se efectuează, conform art. 2, pe parcursul perioadei de control următoare.
Article 10 1. Member States shall draw up programmes for scrutinies to be carried out pursuant to Article 2 during the subsequent scrutiny period.
În fiecare an, începând cu 1991, Comisia va adresa statelor membre o recomandare privind un program de controale pentru anul următor.
Each year and for the first time in 1991, the Commission shall address to the Member States a recommendation on a programme of checks for the following year
Rezultatele acestui program sunt utilizate pentru întocmirea unui program de controale operaționale, aplicabil pe perioada rămasă din plan.
The results of this programme shall be used to establish an operational monitoring programme to be applied for the remaining period of the plan.
Pe baza analizei caracteristicilor și a studierii impactului în conformitate cu art. 5 și anexa II, statele membre întocmesc, pentru fiecare perioadă la care se referă planul de gestionare a districtului hidrografic, un program de control al monitorizării și un program de controale operaționale.
On the basis of the characterisation and impact assessment carried out in accordance with Article 5 and Annex II, Member States shall for each period to which a river basin management plan applies, establish a surveillance monitoring programme and an operational monitoring programme.
Autres résultats
Nu există nici un program național de controale de impulsuri sau screening-ul de ritm cardiac Campanie
There is no national programme of pulse checks or heart rhythm screening Campaign
În manualul operațional este stabilit un program de pregătire și controale periodice, aprobat de către autoritate.
a recurrent training and checking programme is established in the Operations Manual and approved by the Authority
Comisia stabilește un program general de controale pentru legislația și țările terțe în cauză și îl înaintează spre dezbatere în cadrul Comitetului permanent veterinar.
The Commission shall establish a general programme of checks for the legislation and third countries concerned and submit it for an exchange of views in the Standing Veterinary Committee.
Până la data de 1 noiembrie a fiecărui an și pentru prima dată în 1993, Comisia prezintă statelor membre, după consultarea acestora în cadrul Comitetului permanent fitosanitar, o recomandare referitoare la un program coordonat de controale pentru anul următor.
By 1 November each year, and for the first time in 1993, the Commission shall forward to the Member States, after consulting them within the framework of the Standing Committee on Plant Health, a recommendation concerning a coordinated programme of inspections for the following year.
Comisia pregătește în cooperare cu statele membre un program pentru tipurile de controale ale Uniunii menționate la literele (b) și (c) de la alineatul (1).
The Commission shall prepare in cooperation with the Member States a programme for the Union controls referred to in points (b) and (c) of paragraph 1.
O scurtă privire la sistemul lor se pare că au rămas un joc avansat Puțin Privilegiul program cu controale de acces și redundante pistele de audit.
A brief peek at their system looks like they're running a wickedly advanced Least Privilege program with access controls and redundant audit trails.
Ambele versiuni au funcţii identice şi aceleaşi controale de program.
Both versions are identical in function and have the same program controls.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
