Academia Imperială a fost un program de antrenare militară controlat de Imperiul Galactic care a evoluat din sistemul analog al Republicii Galactice.
The Imperial Academy, also known as the Imperial Space Academy, was a military training program managed by the Galactic Empire which evolved from the Galactic Republic's own Academy system.
O altă propunere venită din partea Forumului German este aşa-zisa "naţionalizare" a faţadelor, cu scopul ca acestea să intre întrun program de renovare controlat de Inspecţia în Construcţii şi de Primărie, cu respectarea legislaţiei în vigoare.
Another suggestion came from the German Forum and it refers to the so-called "nationalization" of the buildings' facades for the purpose of including them in a renovation program controlled by the Building Control Authority and the City Hall, in compliance with the applicable law.
O restructurare este un program planificat și controlat de conducere care modifică semnificativ
A restructuring is a programme that is planned and controlled by management, and materially changes either
Divizia a început ca un program privat controlat de guvern. Dezvoltau metode pentru a influența rezultatele politice.
The Division started as a privately-run U.S. government program, developing methods to influence political outcomes.
Este controlat prin program de "cele mai rapide calculatoare" folosind o tehnologie de anulare a zgomotului similara celei folosite de submarinele nucleare la detectia obiectelor foarte mici din apa, la distante foarte mari.
It is software-driven by the "fastest of computers" using a noise nulling technology similar to that used by nuclear submarines for detecting small objects underwater at extreme range.
Nu mai mult de 10 miligrame, program strict controlat.
Se compune din modul de achiziție a semnalului tranzitoriu de mare viteză, de mare capacitate, amplificator controlat de program, mașină inferioară și dispozitiv de acționare ca componente principale.
It consists of ultra-high-speed, large-capacity transient signal acquisition module, program-controlled amplifier, lower-level machine and actuator as the core components.
Statul membru transmite Comisiei un raport pentru fiecare program controlat, descriind rezultatele controalelor efectuate, precum și anomaliile constatate.
The Member State shall send the Commission a report on each programme checked, describing the results of the checks carried out and the anomalies detected.
Şi atunci cumpărăm un program controlat prin diverse cursuri şi cadouri în speranţa că vom înlocui timpul pierdut pe care ar fi trebuit să li-l oferim.
And then we buy a program controlled by various courses and gifts in the hope that we will replace the lost time that we should have provided.
Activitatea educativă era bazată pe un program modern, controlat in permanentă de sectia de învătământ a ministerului scolilor.
The educational activity was based on a modern program and was controlled by the Dept. of Education in the Ministry of Schools, on a permanent basis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
