După un cutremur devastator am construit o școală în Nepal, am finanțat dezvoltarea unui program literar în Haiti, am promovat extinderea unui program E-Reader în Ghana și am sprijinit laboratoarele științifice din toată India.
We built a school in Nepal after a devastating earthquake, we funded the development of a literary programme in Haiti, we promoted an E-Reader programme in Ghana, and we have offered support to scientific labs across India.
Întregul program e împotmolit pentru că ședința a început atât de târziu.
The whole schedule is backed up because the meeting started so late.
Noul program e conceput să-i pună repede la punct pe viitorii manageri.
The new program is designed to whisk management trainees into shape fast.
Noul program e ok pentru mine, chiar dacă începe cam devreme.
The new schedule is alright by me, although it starts a bit early.
După ce exersezi de câteva ori, instalarea acestui program e floare la ureche.
Once you've practiced a few times, installing this software is a doddle.
Să scot o ședință din program e o picătură în oceanul de stres.
Cutting one meeting from my schedule is a drop in the pond of stress.
Povestea cu statul peste program e doar o scuză, recunoaşte.
Your story about needing to work late is only an excuse, admit it.
Să lucrezi peste program e bun și frumos, până îți afectează serios sănătatea.
Working overtime is well and good, unless it starts affecting your health badly.
Noul program e mai ușor de folosit față de ultima versiune.
The new software is more user-friendly compared with the last update.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
