Copiii se obișnuiesc cu un anumit program când merg la grădiniță/creșă.
Children become accustomed to a routine when they attend daycare.
Ești în program și trebuie să merg la consiliera mea.
You're on the schedule, and I need to meet with my advisor.
Merg după program cu câțiva prieteni, dacă dorești să vii.
I'm heading out after work with some friends later if you want to come.
Știu, dar lucrurile astea nu merg după program, cum merge autobuzul.
I know, but those things don't always run on schedule like a Greyhound bus.
Încetează. Ești în program și trebuie să merg la consiliera mea.
Stop. You're on the schedule, and I need to meet with my advisor.
Dacă intru în program, pot să merg la orice universitate vreau.
If I get into this program, I can pretty much go to any college I want.
Știu, dar lucrurile astea nu merg după program ca o cursă rapidă.
I know, but those things don't always run on schedule like a Greyhound bus.
Când a murit, proprietarul m-a lăsat să merg după program să practic, până mi-a trecut supărarea.
When she died, the owner let me go there after hours and practice, until I worked out my anger.
Când a murit, proprietarul m-a lăsat să merg după program să practic, până mi-a trecut supărarea.
When she died, the owner let me go there after hours and practice, until I worked out my anger.
Programul se va schimba, deoarece intrarea s-a schimbat, fiindcă cer un nou program și vreau să merg pe o nouă cale, pentru a mă ridica la următorul nivel, la următorul grad al vieții.
The program will change because the inputs have changed since I am asking for a new program and want to go along a new path in order to rise to the next level, the next degree of life.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
