Aceste secvențe alfanumerice simple sunt tipărite pe fiecare document generat de sistemul PRISM, PRISM fiind un program proprietar care a fost creat doar pentru a fi folosit de Agenția Națională de Securitate.
These unassuming alphanumeric sequences are stamped on every document which is generated by the PRISM system, PRISM being a proprietary program which was created for the sole use of the National Security Agency.
Autres résultats
Când un program are un proprietar, utilizatorii își pierd libertatea de a-și controla o parte din propriile vieți.
When a program has an owner, the users lose freedom to control part of their own lives.
Procesul selectat nu aparține acestui utilizator. Executați acest program în calitate de proprietar al procesului sau de utilizator "root".
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Fiind dezvoltata in jurul unui program software proprietar, aceasta solutie ruleaza dupa un program prestabilit si colecteaza, compacteaza, cripteaza si transfera datele stocate pe hard catre serverul backup remote.
Being built around a client software program provided by us, it runs on a schedule and collects, compresses, encrypts, and transfers data stored on hard drive to the remote backup servers.
Dar, dacă un program are un proprietar, aceasta afectează foarte mult ce este programul și ce poți face cu o copie dacă cumperi una.
But if a program has an owner, this very much affects what it is, and what you can do with a copy if you buy one.
Fundația pentru Software Liber urmează regula potrivit căreia nu putem instala nici un fel de software proprietar pe computerele noastre, cu excepția situației temporare în care intenționăm să creăm o alternativă liberă de program pentru acel produs proprietar.
The Free Software Foundation follows the rule that we cannot install any proprietary program on our computers except temporarily for the specific purpose of writing a free replacement for that very program.
Restaurante Dacă sunteți un manager sau proprietar de restaurant și doriți să vă formați personalul la locul de muncă putem creiona un program care să se potrivească cerințelor dumneavoastră.
Restaurants If you are a restaurant manager/owner and you wish to train your staff on premise we can tailor a program that meets your demands.
Statele nu trebuie să permită patentelor să restricționeze dezvoltarea și utilizarea programelor pentru calculatoarele de uz general, dar, acolo unde o fac, dorim să evităm pericolul ca patentele aplicate unui program liber să îl transforme efectiv într-unul proprietar.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
Un program excelent pentru recunoașterea muzicii pe"Android" din "Google Play", cunoscut fiecărui proprietar al smartphone-ului.
An excellent program for recognizing music on"Android" from the "Google Play", which is known to every owner of the smartphone.
Câteva zile mai târziu, am primit un pont despre un proprietar de garaj din Geraardsbergen. Am vrut să merg acolo imediat, dar în ziua aia aveam program cu familia.
A few days later, a tip lead us to a garage in Grammont. I wanted to go and check immediately, but I had family commitments that day.
în calitate de om de afaceri responsabil și proprietar al acestui bar, iți datorezi sa ai un program mai responsabil, sa știi.
As a responsible businessman and the owner of this bar, you owe it to yourself to stick to a more responsible schedule, you know.
Dacă noi am pune software-ul pe domeniul public, cineva oricine ar putea să fie în stare să facă câteva mici modificări și să schimbe acel program într-un pachet software proprietar, ceea ce înseamnă că utilizatorii ar rula apoi sofware-ul nostru,
If we put the software in the public domain, somebody else would be able to make a little bit of changes and turn that into a proprietory software package, which means that the users would be running our software,
Un acord de licentă autorizează o companie care comercializează un produs sau un serviciu (un titular), să împrumute sau să dea cu împrumut o marcă unui proprietar de marcă care gestionează un program de licențiere (beneficiar).
A licensing agreement authorizes a company which markets a product or service (a licensee) to lease or rent a brand from a brand owner who operates a licensing program (a licensor).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "program proprietar" en roumain
