Plățile compensatorii prevăzute în cadrul prezentei scheme de ajutoare fac parte dintr-un program public de prevenire și control al epizootiilor.
The compensation payments provided for under this aid scheme are made as part of a public programme for the prevention and control of epizootic diseases.
în cadrul unui program public sau al unei măsuri publice menționate la alineatul (2) litera (b).
Un sahaja yoghin ar fi putut să-l trateze în două minute şi să-l facă bine, dar, în loc de asta, mi l-au adus mie, tocmai în toiul unui program public, şi mi-au cerut să-i tratez braţul.
A Sahaja yogi could have treated him in two minutes and made him well but instead of that, they brought him to Me and that too right in the middle of a public program and asked Me to treat his arm.
Drepturile de utilizare ale rezultatelor cercetarii in proiect pentru cazul unei cercetari finantate printr-un program public
; Rights to use the research findings of a research project financed through a public program
pierderea de venituri ca urmare a respectării obligațiilor de carantină, a dificultăților întâmpinate la refacerea șeptelului sau la replantare și a rotației obligatorii a culturilor impuse în cadrul unui program public sau al unei măsuri publice menționate la alineatul (2) litera (b).
the loss of income due to quarantine obligations, difficulties in restocking or replanting and obligatory crop-rotation imposed as part of a public programme or measure as referred to in paragraph 2(b).
Astfel, plățile trebuie efectuate ca parte a unui program public la nivel comunitar, național sau regional pentru prevenirea, combaterea sau eradicarea epizootiei, bolii sau infestării parazitare în cauză.
Payments must thus be made as part of a public programme at EU, national or regional level for the prevention, control or eradication of the disease or pest concerned.
programele de prevenire și eradicare a bolilor animalelor și a infestărilor parazitare, cu condiția ca finanțarea acestora să fie prevăzută în cadrul unui program public care să furnizeze o descriere a măsurilor care urmează să fie adoptate în scopul prevenirii, controlului și a eradicării bolilor: 200000 EUR
programmes for the prevention and eradication of animal diseases and pest infestations, provided that their funding is planned within a public programme which describes the measures which will be adopted for the prevention, control or eradication of the diseases: EUR 200000
100 % pentru despăgubirea fermierilor pentru pierderile suferite în urma acțiunilor de prevenire și combatere a epizootiilor și a altor boli în cadrul unui program public la nivel comunitar, național sau regional
100 % to compensate the losses suffered by farmers in relation to the prevention and eradication of animal diseases and other diseases under a Community, national or regional public programme
Ajutoarele pot fi furnizate doar la nivel comunitar, național sau regional în cadrul unui program public de prevenire, control sau eradicare a bolii în cauză.
Aid may be provided only as part of a public programme at Community, national or regional level for the prevention, control or eradication of the disease concerned.
unui program public la nivelul Uniunii, la nivel național sau la nivel regional pentru prevenirea apariției, controlul sau eradicarea bolii animalelor sau a organismului în cauză dăunător plantelor; sau
a public programme at Union, national or regional level for the prevention, control or eradication of the animal disease or the plant pest concerned; or
La nGbK, efortul comunal e vizibil în proiectul curatorial de Împreună cu expoziția, un program public la etajul întâi a oferit o perspectivă mai amplă asupra subiectului.
In nGbK, the communal effort is coming from the curatorial research project Action Art Behind Together with the exhibition, a public program on the 1st floor broadened the whole picture.
Ar însemna distrugerea unui program public important.
În aceste zile vă invităm să participați la următorul program public
During these days we invite you to attend the following program
