În ceea ce privește monitorizarea, se menționează - fără a se da vreun detaliu - că acest program va fi monitorizat în permanență în comun de către țările participante și de către Comisie.
As regards monitoring, it is mentioned - without any details being given - that the programme is to be subject to continuous joint monitoring by the participating countries and the Commission.
Următorul program va fi elaborat consecutiv, în conformitate cu Strategia Teritorială Comună.
The next programme is to be prepared consecutively, in line with the Common Territorial Strategy.
Acest program va fi dezvoltat la nivel național, prin colaborare cu autoritățile locale.
This programme will be developed nationally, through collaboration with local authorities.
Acest program va fi livrat atât prin clasă tradițională, cât și prin învățarea online.
This program will be delivered through both traditional classroom and online learning.
Orice schimbare neprevăzută survenită în program va fi adusă la cunoștința cursanților în timp util.
Any unexpected change in the programme will be announced to the participants in due time.
Acest program va fi pus în aplicare respectând pe deplin principiul complementarității operațiunilor fondurilor structurale.
This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of structural fund operations.
întrucât un element important din acest program va fi stabilirea unor conținuturi maxime rezultate în urma utilizării ca produse fitosanitare
whereas an important element of this programme will be the establishment of maximum levels arising from use as plant protection products
Peste cativa ani cand masinile electrice vor deveni raspandite un astfel de program va fi util pentru a se evita supraincarcarea retelei la orele de varf si pentru ca soferii sa aiba date exacte despre cat ii costa utilizarea masinii.
In a few years when electric cars will be seen everywhere, such a program will be useful to avoid overloading the network at peak times and also will help drivers giving them precise data about the costs of using the car.
În al treilea rând, este o analiză multidimensională (cu cantități foarte mari de cifre), pe care o persoană fără un program va fi dificil de efectuat.
Thirdly, it is a multidimensional (with very large amounts of figures) analysis, which a person without a program will be difficult to perform.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
