Acest efort ar maximiza sinergia în special în cazul proiectelor elaborate în cadrul celui de al doilea program comunitar în domeniul sănătății (2008-2013), al celui de al șaptelea program-cadru de cercetare și dezvoltare și în cadrul programelor ulterioare acestora,
This effort would notably maximise the synergy with the projects developed under the second community health programme, the seventh framework programme for research and development and the successors of these programmes,
Ținând cont de aceste cauze, poate Comisia să elaboreze un program-cadru de pregătire pentru beneficiari cu aplicare în perioada actuală de programare, care să ducă la informații clare și reducerea ratei erorilor?
Bearing this in mind, will the Commission draw up a framework programme for the preparation of beneficiaries, to be applied in the current programming period, which will provide clear information and reduce the error rate?
Unele dintre activităţile întreprinse pe baza celui de al şaselea program-cadru de cercetare vor fi astfel utile pentru desfăşurarea serviciilor 3G.
Some of the activities carried out under the Sixth Framework Programme for research will therefore be useful in the roll-out of 3G services.
cercetarea privind bolile rare continuă să fie o prioritate pentru Comunitate, deoarece a fost inclusă în cel de al cincilea program-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică (1998 - 2002)
research on rare diseases continues to be a priority for the Community, as it has been included in the fifth framework programme for research and technological development (1998 to 2002)
Comisia asigură, în cooperare cu statele membre, coerența globală și complementaritatea cu alte politici, instrumente și acțiuni comunitare relevante, în special cu al șaselea program-cadru de cercetare și programele de cooperare externă în domeniul învățământului superior.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the sixth framework programme for research and with external cooperation programmes in the field of higher education.
Acest lucru se realizează prin intermediul programelor de sprijin ale UE, de exemplu Al 7-lea program-cadru de cercetare, dar poate fi considerabil accelerat prin programe operaționale ale Fondurilor Structurale armonizate și orientate corespunzător, care să permită crearea de sinergii între ajutoarele structurale și ajutoarele acordate cercetării
This happens through EU funding programmes such as the seventh EU framework programme for research, but considerable progress in this area could also be made by means of appropriately agreed and structured programmes that allowed for synergies between the Structural Funds and research funding
pentru transporturi, inclusiv pentru un domeniu prioritar consacrat mobilității urbane durabile, din cel de-al șaptelea program-cadru de cercetare și dezvoltare au fost prevăzute credite de angajament în valoare de 468472000 EUR și credite de plată în valoare de 345402000 EUR
EUR 468472000 in commitment appropriations and EUR 345402000 in payment appropriations was available for transport, including a priority area dedicated to sustainable urban mobility, in the Seventh Framework Programme for Research and Development,
Acestea vor putea beneficia de pe urma celor două directive mai sus menţionate, dar şi a altor iniţiative, printre care al 7-lea program-cadru de cercetare sau Codul de bune practici şi portalul de internet (DE) (EN) (FR) creat de EDA.
They will be able to benefit from the two directives mentioned above but also from other initiatives, including the 7th Framework Programme for Research, or for example the Code of Best Practice and the e-portal developed by the EDA.
Al şaptelea program-cadru de cercetare, care acoperă perioada 2007-2013, reprezintă o oportunitate pentru UE de a aduce politica de cercetare la înălţimea ambiţiilor sale economice şi sociale, prin consolidarea Spaţiului european de cercetare (SEC).
The 7th Framework Programme for Research, covering the period 2007 to 2013, is an opportunity for the EU to match its research policy to its ambitions in terms of economic and social policy by consolidating the European Research Area (ERA).
Ca răspuns la întrebarea mea anterioară pe această temă (P-5308/09), Comisia a făcut trimitere la studiul "MOBI-KIDS", finanțat prin cel de-Al 7-lea program-cadru de cercetare, care investighează eventuale legături între dispozitivele de comunicare și cancerul cerebral în rândul tinerilor.
In response to my previous question on this subject (P-5308/09), the Commission referred to the 'MOBI-KIDS' study funded by the seventh framework programme for research, which is investigating possible links between communication devices and brain cancer in young people.
Inovarea şi cercetarea în sectorul siguranţei alimentare se bazează pe o serie de instrumente cum sunt al şaptelea program-cadru de cercetare şi planul de acţiune comunitară pentru protecţia şi bunăstarea animalelor.
Innovation and research in the food safety sector depend on a whole series of instruments, such as the Seventh Framework Programme for Research and the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals.
Următoarele comentarii se aplică tuturor domeniilor de politici (întreprinderi, energie și transport, cercetare, societatea informațională și mass-media și pescuit) implicate în acțiuni indirecte în cadrul celui de al șaptelea program-cadru de cercetare.
The following comments apply to all the policy areas (Enterprise, Energy and Transport, Research, Information Society and Media, and Fisheries) involved in indirect actions under the Seventh Framework Programme for Research.
De exemplu, Serviciul comunitar de informare în domeniul cercetării şi dezvoltării (CORDIS) conţine o bază de date a experţilor care lucrează în cadrul celui de-al 7-lea program-cadru de cercetare. Alte linkuri
The Community Research and Development Information Service (CORDIS), for example, hosts a database of experts working under the 7th Framework Programme for EU research.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
