Am lucrat la programarea pentru activarea bilaterală.
We've been working on the programming for bilateral activation.
FYL nu numai că susține un sistem profesional de iluminare cinetică de înaltă calitate, ci și sprijină proiectarea, instalarea și programarea pentru soluția ușoară a întregului proiect.
FYL not only support professional high quality kinetic lighting system but also support design, installation and programming for whole project light soluation.
Nu ai un asistent sau cineva care face programarea pentru tine?
You don't have an assistant or someone doing your scheduling for you?
Acceptarea şi programarea pentru publicare a lucrărilor nu va fi împiedicată de criterii adăugate ulterior sau de proceduri suplimentare care nu erau înscrise iniţial în procesul de recenzie.
Acceptance and scheduling for publication of the works shall not be hindered by subsequently added criteria or by additional procedures that were not originally included in the peer-review process.
Și-a pierdut răbdarea când reparatorul a anulat programarea pentru a treia oară.
He lost his patience when the repairman canceled the appointment for the third time.
Nu, am făcut programarea pentru mâine.
No, I made that appointment for tomorrow.
Poți să îți reprogramezi programarea pentru o dată mai târzie din săptămâna asta?
Can you reschedule your appointment for a later date this week?
Ca să confirmați programarea pentru ecografia de 8 săptămâni?
To confirm your appointment for the 8-week ultrasound?
Sa confirme programarea pentru ultrasunetele de 8 saptamani?
To confirm your appointment for the 8-week ultrasound?
Echipa VIPMED asigura admiterea pacientului in spital (data internarii sau programarea pentru consult, daca nu se impune direct spitalizarea).
Vipmed team ensures the admission of the patient in the hospital (admission date or appointment for consultation, if direct hospitalization is not imposed).
Misiunile diplomatice și oficiile consulare ale statelor membre se vor organiza astfel încât să se poată asigura programarea pentru depunerea cererii de viză și a documentelor justificative relevante într-un termen rezonabil.
Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall organise themselves in such a way that an appointment for submitting the visa application and the relevant supporting documents can be ensured within a reasonable period of time.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
