Sovietul Suprem a adoptat o serie de modificări la bugetul pentru 2007, reducînd finanțarea programelor "de stat" pentru educație, agricultură și construcții și realocînd aceste resurse pentru plățile sociale.
The Supreme Soviet adopted a series of amendments to the 2007 budget by reducing funding for "state" programmes on education, agriculture and constructions and reallocating these resources to social payments.
Autres résultats
Compania Antibiotice a acordat premiul la categoria "Promovarea programelor de fidelizare a angajatilor".
Antibiotice has awarded the category "Promoting Employee Loyalty Programs".
Dumnealui a subliniat importanţa clarităţii legale "pentru a oferi întreprinderilor siguranţa necesară definirii programelor de investiţii".
He stressed the importance of legal clarity "to offer enterprises a certainty needed for the definition of their investment programs".
Raportoarea salută Comunicarea intitulată "Simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare".
The rapporteur welcomes the communication 'Simplifying the Implementation of the Research Framework Programmes'.
Aceste interdicţii nu se aplică nici tranzacţiilor cu acţiuni proprii efectuate în cadrul programelor de "răscumpărare" şi nici măsurilor de stabilizare a unui instrument financiar.
These prohibitions do not apply either to trading in own shares in "buy-back" programmes or to the stabilisation of a financial instrument.
Extinderea crizei financiare globale în ultimii ani a dezvãluit iresponsabilitatea programelor de "dezvoltare" dependente de creditul ieftin.
The expansion of the global financial crisis over the last few years has revealed the irresponsibility of "development" dependent on cheap credit.
Dacă problema nu s-a rezolvat, restaurați fișierul șablon global inițial, apoi consultați subiectul "Dezactivarea programelor de completare din folderul Startup".
If the problem is not resolved, restore the original global template file, and then go to the next section.
Propunerea Ministerului Educației Naționale privind "Metodologia de clasificare a universităţilor şi ierarhizare a programelor de studiu".
The proposal of the Ministry of National Education on "Methodology of classification of universities and ranking of study programs".
Ea a atras atenţia şi la "asemănarea programelor de partid şi a importanţei momentului".
She also noted "the similarity of party programmes and importance of the moment."
Un alt aspect important de rezolvat și în care mai trebuie făcuți pași înainte este protecția jucătorilor și promovarea constantă a programelor de "responsible gaming" atât la nivel de industrie, cât și în cadrul oricărei locații de joc.
Another important aspect, that needs forward steps to be taken, is gamblers protection and constantly promoting responsible gaming programs, on both industry and local business levels.
Implementarea liniilor de granturi specifice programelor "activități generatoare de venit" a contribuit la utilizarea eficientă a resurselor locale și dezvoltarea comunitară cu impact direct asupra coagulării pârghiilor specifice solidarității sociale.
The implementation of grants lines specific for the "income generating activities" has contributed to the efficient use of the local and community development resources with a direct impact on the specific way in which the key factors coagulate in the social solidarity field.
Aceste două argumente demonstrează că singura soluție pentru o investiție sănătoasă și eficientă rămâne implicarea de urgență, activă și constantă a statului, prin tratarea ca prioritate a programelor de de tip "Școala după Școală", cu susținere financiară de la bugetul de stat.
These two arguments demonstrate that the only solution for a healthy and efficient investment remains the urgent, active and constant involvement of the state through prioritizing public funding of programs such as SaS.
încurajarea extinderii programelor de tipul "şofer desemnat" ("cine conduce nu bea") prin mijloace educative, dat fiind impactul lor asupra siguranţei rutiere, reamintind totodată pasagerilor efectele consumului periculos şi nociv de alcool,
to encourage the extension of "designated-driver programmes" ("who drives doesn't drink") through educational means in view of their beneficial impact on road safety, while reminding passengers of the effects of hazardous and harmful alcohol consumption,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
