La programul "Prima Casă" vor putea aplica și tinerii care dețin mai puțin de șase metri pătrați pentru un membru al familiei, adică nu au suficient spațiu locativ.
In particular, it is planned that beneficiaries of the program will become also young people, whose family members have less than 6 square meters of housing each, that is, who do not have sufficient living space.
De la începutul acestui an, peste 200 de familii au aplicat la programul "Prima Casă".
Since the beginning of this year, over 200 families have enrolled in this project.
De asemenea, de ce a fost de acord BNR cu programul "Prima casă", când doar avansul extrem de scăzut este suficient pentru a asigura creditelor condiția de subprime?
Also, why did the NBR agree to the "First Home" program, when the extremely low downpayment itself is enough to make those loans qualify as "subprime" right away?
Pe de alta parte, programul "Prima Casa" prin care guvernul a intervenit in piata imobiliara incepe sa isi piarda din relevanta.
On the other hand, for the "First House" (Prima Casa) program, through which the government intervened in the real estate market, is beginning to lose its relevance.
În acest an vor fi acordate încă 3000 de credite pentru tinerii și familiile care vor apela la programul "Prima Casă".
This year, another 3,000 credits will be granted to young people and families who will use the First Home program.
Piaţa rezidenţială a rămas cea mai afectată de pe plan local, în condiţiile în care tranzacţii relevante s-au făcut aproape exclusiv prin programul "Prima casă".
The residential segment remained the most affected one on the Romanian market, with relevant transactions concluded almost exclusively through the "First Home" scheme.
Mai exact, numarul tranzactiilor garantate prin programul "Prima Casa" a scazut cu 22% in 2016, la doar 27.329 tranzactii, in timp ce valoarea acestora a scazut cu 4%, la doar 2,75 MLD RON.
More specifically, the number of transactions secured by the "Prima Casa" program decreased by 22% in 2016, to only 27,329 transactions, while their value decreased by 4%, to only RON 2.75 B.
Investitiile in infrastructura sunt la minimul istoric, programul "Prima Casa" decelereaza, iar volumul lucrarilor de constructii scade cu 4,8% pe parcursul anului 2016, comparativ cu anul anterior.
Investments in infrastructure are at a historical low, the "First House" (Prima Casa) program decelerates, and the volume of construction works decreases by 4.8% in 2016 compared to the previous year.
Marja pe care creditorii o pot aplica pentru programul "Prima Casă" va fi redusă
The margin that creditors can apply for "First Home" will be reduced
In plus, sectorul a beneficiat si de ajutorul statului prin programul "Prima casa", cat si de dobanzile mici ale sectorului bancar care au incurajat achiziții de noi locuinte.
Besides, the sector also benefited from government grant through the "First Home" Government Scheme, as well as the low interest rates of the banking sector that promoted new home acquisitions.
Potrivit lor, un aspect important în acest sens este aplicarea la programul "Prima Casă".
According to them, an important aspect is the First House Project.
Cum transformăm programul "Prima Casă" din vis în realitate?
How to turn "Prima Casa" program from dream into reality?
Salariile în plic dau peste cap programul "Prima Casă"
Salaries in the envelope overwhelm the "First Home" program
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
