And follow the production line to fill out the "First Confirmation Form".
Și urmați linia de producție pentru a completa "Primul formular de confirmare".
Among these there are three symbolic events that are organised at the beginning of spring: the "First Snow Drop", the "Martisor" Ball and the "Spring" Ball.
Dintre acestea, la începutul primăverii, au loc trei evenimente simbolice: "Primul Ghiocel", "Balul Mărţişorului" şi "Festivalul Primăverii".
This also includes the decisions of other authorities, such as the launch of the "First home" program, in 2009, or the government ordinance concerning the protection of bank debtors, by "ensuring a better transparency of the costs of financial services".
Aici sunt incluse și deciziile altor autorități, cum ar fi lansarea programului "Prima casă", în 2009, sau ordonanța guvernamentală privind protecția debitorilor bancari, prin "asigurarea unei mai bune transparențe a costurilor aferente serviciilor financiare".
He later had to write the "First Rule" to maintain organization and devotion in his order.
Ulterior a trebuit să scrie "Prima regulă" pentru a menține organizarea și devotamentul în ordinea sa.
The ultra-lax monetary policy of the last few years, combined with the extension of the "First Home" program, has led to an accelerated increase in the lending granted to households.
Politica monetarã ultrarelaxatã din ultimii ani, coroboratã cu prelungirea programului "Prima Casã", a determinat creºterea acceleratã a creditului în lei acordat gospodãriilor populaþiei.
I know only the "First Cat".
Știu doar "Prima pisică".
He nevertheless circumvented this ban and triggered the "First Opium War" in 1839.
Cu toate acestea, va trece peste această interdicție și va dezlănțui "primul război al opiului" în 1839.
Even complex patterns are possible, such as repeating on the "First Friday of the Month"
Chiar si modele complexe sunt posibile, cum ar fi repetarea pe "prima vineri a lunii"
Do you know it? - I know only the "First Cat".
Îl știi? - Știu doar "Prima pisică".
They are the first beneficiaries of the "First House" Government program launched a month ago.
Ei sunt primii beneficiari ai programului guvernamental "Prima casă", lansat în urmă cu o lună.
A week after the launch of the project, the first family saw their dream come true by purchasing their own apartment with the help of the "First Home" loan offered by Moldindconbank!
La o săptămână de la lansarea proiectului, prima familie şi-a văzut visul împlinit procurându-și propriul apartament, cu ajutorul creditului "Prima Casă" oferit de Moldindconbank!
Aware that Desmond is listening, she explains how her people, the "First Civilization", created humanity to serve them, but were subsequently destroyed by an unknown catastrophe.
Conștientă că Desmond o ascultă, ea explică cum rasa sa, "Prima Civilizație", a creat omenirea pentru a-i servi, dar a fost distrusă ulterior de o catastrofă necunoscută.
In time, Yan Song and his son Yan Shifan - who gained power only as a result of his father's political influence - came to dominate the whole government even being called the "First and Second Prime Minister".
În timp, Yan Song și fiul său Yan Shifan au câștigat putere reușind să domine întregul guvern fiind chiar numiți "primul și al doilea prim-ministru".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.